Переклад тексту пісні Life After Death - King Diamond

Life After Death (оригінал)

Four shadows heading for the dark
Four shadows heading for the past
Four shadows heading for the graves in the wooded maze
Four shadows looking for the place without a trace
Midnight and they’re here, midnight
The old burial ground.
is part of the estate
Hidden by the heavy trees.
where Jean le Noir he sleeps
The shadows move
There’re here to feed the dead.
the shadows move
Cause there is life after death
Be patient and you will see
Cause there is life after death
Be patient and you will see
Oh it must never end.
never end.
no
(Solo: Herb)
Midnight and there’re here, midnight
Doctor le Croix, he’s a voodoo sorcerer
Madame Sarita, she’s got the snake in her
And Lula Chevalier, she’s girl that no one ever sees
Salem the servant, he belongs to the estate
The sadows move
Ther’re here to feed the dead… the shadows move
(Solo: Andy)
The Lafayettes are unaware.
their butler Salem, he is here
Voodoo has been his life.
Voodoo cuts deep like a knife
The sadows move
Ther’re here to feed the dead… the shadows move
Cause there is life after death
Be patient and you will see
Cause there is life after death
Be patient and you will see
Oh it must never end.
never end
Midnight and there’re here, midnight

(переклад)

Чотири тіні прямують до темряви
Чотири тіні прямують у минуле
Чотири тіні прямують до могил у лісистому лабіринті
Чотири тіні шукають місце без сліду
Опівночі, і вони тут, опівночі
Старий могильник.
є частиною маєтку
Схований важкими деревами.
де Жан ле Нуар спить
Тіні рухаються
Тут нагодувати мертвих.
тіні рухаються
Тому що існує життя після смерті
Будьте терплячі, і ви побачите
Тому що існує життя після смерті
Будьте терплячі, і ви побачите
О, це ніколи не закінчиться.
ніколи не закінчується.
ні
(Соло: Herb)
Опівніч і ось тут, опівночі
Доктор ле Круа, він чарівник вуду
Мадам Саріта, у неї змія
А Лула Шевальє — дівчина, яку ніхто ніколи не бачить
Салем, слуга, він належить до маєтку
Садові рухаються
Тут нагодувати мертвих… тіні рухаються
(Соло: Енді)
Лафайєти не знають.
їхній дворецький Салем, він тут
Вуду було його життям.
Вуду ріже глибоко, як ніж
Садові рухаються
Тут нагодувати мертвих… тіні рухаються
Тому що існує життя після смерті
Будьте терплячі, і ви побачите
Тому що існує життя після смерті
Будьте терплячі, і ви побачите
О, це ніколи не закінчиться.
ніколи не закінчується
Опівніч і ось тут, опівночі