Переклад тексту пісні Is Anybody Here? - King Diamond

Is Anybody Here? - King Diamond
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Is Anybody Here?, виконавця - King Diamond. Пісня з альбому Give Me Your Soul... Please, у жанрі Классика метала
Дата випуску: 25.06.2007
Вікові обмеження: 18+
Лейбл звукозапису: Metal Blade Records
Мова пісні: Англійська

Is Anybody Here?

(оригінал)
Oh the night is here
It’s hot tonight
Look into the shadows, oh don’t you see
Minute by minute they’re being born around me
I need a little light
In the darkness my eyes can’t see
And I got a feeling that someone’s watching me
It’s hot tonight
Listen… To the darkness, can you hear it breathe?
I can feel it all around me
I need a little light
In the darkness my eyes can’t see
And I got a feeling that someone’s watching me
Is anybody there?
Hiding in the shadows
Is anybody there?
Hiding, looking in from the dark
«Help me… Help me», what is that I hear?
«Help me», There it is again «Help me», is anybody there?
«Help me», must be in my head «Help me»
'Cause there is only me in here and then my Magic cat
Is anybody there?
Hiding in the shadows
Is anybody there?
Hiding, looking in from the dark
Is anybody there?
Is anybody here?
It’s hot tonight
Listen… to the darkness, can you hear it breathe?
I can feel it all around m
I need a little light
Is anybody here?
… «Help me … Help me»
(переклад)
О, ніч настала
Сьогодні ввечері спекотно
Подивіться в тінь, ох, хіба ви не бачите
Хвилина за хвилиною вони народжуються навколо мене
Мені потрібно трохи світла
У темряві мої очі не бачать
І я виник відчуття, що хтось спостерігає за мною
Сьогодні ввечері спекотно
Слухай… До темряви, ти чуєш, як вона дихає?
Я відчуваю це все навколо
Мені потрібно трохи світла
У темряві мої очі не бачать
І я виник відчуття, що хтось спостерігає за мною
Чи є хтось там?
Сховатися в тіні
Чи є хтось там?
Ховаючись, дивлячись з темряви
«Допоможіть мені… Допоможіть мені», що я чую?
«Допоможіть мені», ось знову «Допоможіть мені», чи є хтось?
«Допоможи мені», має бути в моїй голові «Допоможи мені»
Тому що тут є лише я і мій Чарівний кіт
Чи є хтось там?
Сховатися в тіні
Чи є хтось там?
Ховаючись, дивлячись з темряви
Чи є хтось там?
Чи є хтось тут?
Сьогодні ввечері спекотно
Слухай... темряву, ти чуєш, як вона дихає?
Я відчуваю все навколо m
Мені потрібно трохи світла
Чи є хтось тут?
… «Допоможи мені… Допоможи мені»
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Room 24 ft. King Diamond 2012
Eye Of The Witch (Reissue) 2017
Arrival 2017
Help!!! 2000
Abigail 2017
Behind These Walls (Reissue) 2017
Funeral (Reissue) 2017
A Mansion in Darkness 2004
Give Me Your Soul 2007
The 7th Day Of July 1777 2017
Welcome Home 2004
Omens 2017
The Possession 2017
The Trees Have Eyes 2000
At The Graves (Reissue) 2017
The Trial (Chambre Ardente) 2017
Tea 2017
Out From The Asylum 2017
Halloween 2004
House of God 2000

Тексти пісень виконавця: King Diamond