Переклад тексту пісні Eastmann's Cure - King Diamond

Eastmann's Cure (оригінал)

It was in the local paper:
«We will cure your every phobia
At Devil Lake Sanitarium
We will make you feel you’re right at home»
No more sleepless night, No more unpleasant sight
We can recreate paradise
And you don’t even have to sacrifice a thing
It only took about a minute’s time
For poor old Harry to make up his mind
So he headed for Devil Lake
Knowing doctores were awaiting him
No more sleepless night, No more unpleasant sight
We can recreate paradise
And you don’t even have to sacrifice a thing
«My name is Harry and I am from the country side
I’m looking for a doctor, Eastman is his name»
«We welcome you with open arms
We’ve all been looking forward to having you here,'
At Devil Lake Sanitarium
You must always sign a special paper first»
«I will sign anything just to get rid of my fears
I just want to live a life, where do you want me to sign?»
«Right here on the dotted line
This will give me the freedom I need for you
At Devil Lake Sanitarium
You know we are the very best at what we do…
OH YES!»
Now that we have got his signature
I think it’s time to start the Eastmann Cure
So put him in the straight
I think Room 17 is still our whitest room
No more sleepless night, No more unpleasant sight
We can recreate paradise
And you don’t even have to sacrifice a thing

(переклад)

Це було у місцевій газеті:
«Ми вилікуємо кожну вашу фобію
У санаторії Devil Lake
Ми зробимо вам відчуття, що ви як удома»
Немає більше безсонної ночі, немає більше неприємного виду
Ми можемо відтворити рай
І вам навіть не потрібно жертвувати нічим
Це зайняло лише хвилину
Щоб бідний старий Гаррі прийняв рішення
Тож він попрямував до Диявольського озера
Знаючи, що на нього чекали лікарі
Немає більше безсонної ночі, немає більше неприємного виду
Ми можемо відтворити рай
І вам навіть не потрібно жертвувати нічим
«Мене звати Гаррі, я з сільської місцевості
Шукаю доктора, Істман його звати»
«Ми вітаємо вас з розпростертими обіймами
Ми всі з нетерпінням чекали на вас тут,
У санаторії Devil Lake
Ви завжди повинні спочатку підписати спеціальний документ»
«Я підпишу будь-що, щоб позбутися своїх страхів
Я просто хочу прожити життям, де ви хочете, щоб я підписав?»
«Прямо тут, на пунктирній лінії
Це дасть мені свободу, яка мені потрібна для вас
У санаторії Devil Lake
Ви знаєте, що ми найкращі в тому, що ми робимо…
О, ТАК!"
Тепер, коли ми отримали його підпис
Я вважаю, що настав час почати лікування Eastmann Cure
Тому поставте його на пряму
Я думаю, що кімната 17 досі наша найбіліша кімната
Немає більше безсонної ночі, немає більше неприємного виду
Ми можемо відтворити рай
І вам навіть не потрібно жертвувати нічим