Переклад тексту пісні Catacomb - King Diamond

Catacomb (оригінал)

Down into the dark I go, armed with just a candle and then my soul
Cryptic messages written on the floor
Rats are nibbling at my feet, I send one off to nevermore
Too much darkness, spiders on my eyes
Webs are hanging from my thighs, the fatter ones must die
I see shadows walking straight and tall
I don’t know how they move, dancing on the walls
Presence of fear, a presence so near
I wonder what could be so powerful beyond the dark
Human bones… in little chambers all along the narrow halls
Catacomb, death over life… catacomb, am I here to die?
I see a light, I push some bones aside
Down into the dark I go, another chamber, a chamber with a glow
Could this be a doorway to another world?
Or darkness playing tricks, with my little mind?
The virgin mary is standing tall
A full size figure carved in wood up against the wall
Her face is peeling from all the years gone by
Is it just a statue, or is it what I’m looking for?
I break her face and see another one instead
The mummy’s face appears as the bandages they fall
Dried out face with hate upon me gaze
How grotesque… the mummy wears a crown of thorns
From the empty sockets where it’s eyes should be
An entity of light is pouring out towards me
And then the sound… jesus christ, what have they done to you?
I’m running for my life, I’m running from the night
But it’s so hard to breathe, the stench down here is much too much
Satan help me, help me god
Help me anyone, anyone who hears my cry of fear
Cold winds from far beyond the dark
Chasing through the catacomb and breathing down my neck
Human bones… in little chambers all along the narrow halls
Catacomb, death over life… catacomb, am I here to die?
I know I’m here to die

(переклад)

Я йду вниз, у темряву, озброєний лише свічкою, а потім своєю душею
Загадкові повідомлення, написані на підлозі
Щури гризуть мої ноги, я відсилаю одного на ніколи
Забагато темряви, павуки на моїх очах
Павутиння звисають з моїх стегон, товстіші мають померти
Я бачу тіні, які йдуть прямо й високо
Я не знаю, як вони рухаються, танцюючи на стінах
Присутність страху, присутність так поблизу
Цікаво, що може бути таким потужним поза темрявою
Людські кістки… у маленьких кімнатах уздовж вузьких залів
Катакомба, смерть над життям… катакомба, я тут померти?
Я бачу світло, відсуваю деякі кістки
Я йду вниз, у темряву, ще одна кімната, кімната із світінням
Чи може це бути дверима в інший світ?
Або темрява грає трюки з моїм маленьким розумом?
Діва Марія стоїть високо
Повнорозмірна фігура, вирізьблена в дереві на стіні
Її обличчя лущиться від усіх минулих років
Це просто статуя, чи це те, що я шукаю?
Я розбиваю її обличчя й натомість бачу інше
Обличчя мумії виглядає як бинти, які вони спадають
Висушене обличчя з ненавистю на моєму погляді
Як гротескно… мумія носить терновий вінець
З порожніх ямок, де мають бути очі
Суть світла ллється на мене
А потім звук… Ісусе Христе, що вони зробили з тобою?
Я біжу за своє життя, я біжу від ночі
Але так важко дихати, сморід тут занадто сильний
Сатана, допоможи мені, допоможи мені Боже
Допоможіть мені будь-хто, хто почує мій крик страху
Холодні вітри далеко за темрявою
Переслідуючи катакомби й дихаючи мені в шию
Людські кістки… у маленьких кімнатах уздовж вузьких залів
Катакомба, смерть над життям… катакомба, я тут померти?
Я знаю, що я тут, щоб померти