Переклад тексту пісні Bye, Bye, Missy - King Diamond

Bye, Bye, Missy (оригінал)

Tea time Monday night, I was waiting passing time
Then from the hallway, I saw mother in her nightgown
Swaying up the stairs, up the stairs, it seemed so unreal
I knew grandma' had sent «them"again, the invisible friends
A little later in the middle of tea we came close to ecstasy
«They"were telling tales from beyond when grandma' rose
She opened the door, and there was Missy
Seeing mother in grandmother’s chair, she went into tears
Missy was screaming
«What have you done, what have you done to my ma», crying louder now
«We better get rid of her, she’s too young anyway», it was grandma' who
Spoke
«Bye, bye Missy, be gone forever
The beautiful fireplace in the kitchen will do»
I saw Missy struggling in grandma' wrinkled hands
«Oh no, let me be, oh no please no
Grandma' please
Aagh grandma' you’re hurting me
Don’t touch me or I’ll break it, I’ve got the tea pot, I’ll do it anyway»
I saw liquid spreading, the bloody tea all over the floor
Now I heard «their"voices, some kind of demon growls
Die.
she broke Amon.
Amon.
die
«They"dropped «their"tea cups
Grandma' stood still forced by invisible hands, Missy went down the stairs
As I waved her goodbye, Missy was sobbing away
Will I ever see her again, bye bye
Missy, don’t be afraid

(переклад)

Час чаювання в понеділок увечері, я чекав швидко
Потім з коридору я побачила матір у нічній сорочці
Гойдатися вгору по сходах, вгору по сходах, це здавалося таким нереальним
Я знав, що бабуся знову послала «їх», невидимих ​​друзів
Трохи пізніше, посеред чаювання, ми наблизилися до екстазу
«Вони» розповідали казки звідти, коли бабуся піднялася
Вона відчинила двері, а там була Міссі
Побачивши маму в бабусиному кріслі, вона розплакалася
Міссі кричала
«Що ти зробив, що ти зробив із моєю мамою», — плаче голосніше
«Нам краще позбутися її, вона все одно надто молода», — це бабуся
Говорив
«Бувай, до побачення, Міссі, зникни назавжди
Гарний камін на кухні підійде»
Я бачив, як Міссі боролася в бабусиних зморшкуватих руках
«О ні, дозволь мені бути, о, ні, будь ласка, ні
Бабуся, будь ласка
Ах, бабусю, ти робиш мені боляче
Не чіпай мене або я розб’ю його, у мене є чайник, я все одно зроблю »
Я бачив, як рідина розтікається, кривавий чай по всій підлозі
Тепер я чув «їхні» голоси, якесь демонське гарчання
Померти.
вона зламала Амона.
Амон.
померти
«Вони» впустили «свої» чайні чашки
Бабуся зупинилася, змушена невидимими руками, Міссі спустилася по сходах
Коли я махав їй на прощання, Міссі ридала
Чи побачу я її знову, до побачення
Місі, не бійся