Переклад тексту пісні Blood to Walk - King Diamond

Blood to Walk (оригінал)

It was only yesterday, needles in my skin
THEY turned my last remains into this Puppet thing
Blood to walk, blood to see
Blood to walk again and Blood to be
I can see, but I cannot move at all
Yet I have feelings, I know it’s very strange
Blood to walk, blood to see
Blood to walk again and Blood to be
I’m on my shelf… Eternal eyes they never sleep
I take a look… and in the dark I see Victoria
There is no mistake, that is my beloved
Sitting on her shelf.
alone and so dead
There’s a light outside the door
Mommy and Daddy are back for more.
«Let's play»
«Hello my children… In Blood I will teach you»
THEY take Victoria down from her shelf
THEY sit her on the floor.
and me in front of her
Blood to walk, blood to see
Blood to walk again and Blood to be
There are strings attached to our heads
There are strings in arms and legs
The Puppet Master"s hands
Oh they keep us straight
Pressing the needle in… I feel the sting, it’s Emerencia
Injecting Blood… Into the both of us… It's hot
I think I see her move
There’s a tingle in our skin
I can’t believe… That she can she again…
There is no mistake, that is my beloved
I have missed you so.
oh no
It’s like a Horror Show without a word we know
As we communicate.
with our eyes.
deep inside
We wonder why
Why our minds are now in our eyes
We can move without any strings
«They're alive… that's enough for today.
put them away»

Blood to Walk (переклад)

Це було лише вчора, голки в моїй шкірі
ВОНИ перетворили мої останні останки на цю лялькову річ
Кров, щоб йти, кров побачити
Кров, щоб знову ходити і Кров бути
Я бачу, але взагалі не можу рухатися
Але в мене є почуття, я знаю, що це дуже дивно
Кров, щоб йти, кров побачити
Кров, щоб знову ходити і Кров бути
Я на полиці… Вічні очі вони ніколи не сплять
Дивлюсь… і в темряві бачу Вікторію
Немає помилки, це мій коханий
Сидячи на полиці.
самотній і такий мертвий
За дверима горить світло
Мама і тато повернулися за новими.
"Давай грати"
«Здрастуйте, діти мої… В крові я вас навчу»
ВОНИ знімають Вікторію з її полиці
ВОНИ садять її на підлогу.
і я перед нею
Кров, щоб йти, кров побачити
Кров, щоб знову ходити і Кров бути
До наших голов прикріплені шнурки
На руках і ногах є струни
Руки лялькового майстра
О, вони тримають нас прямо
Натискаючи на голку… Я відчуваю жало, це Емеренсія
Вводити кров… В нас обох… Гаряче
Мені здається, я бачу, як вона рухається
У нашій шкірі є поколювання
Я не можу повірити… Що вона знову зможе…
Немає помилки, це мій коханий
Я так скучив за тобою.
о ні
Це як "шоу жахів", у якому ми не знаємо жодного слова
Коли ми спілкуємося.
нашими очима.
Глибоко всередині
Нам цікаво, чому
Чому наш розум зараз в наших очах
Ми можемо рухатися без жодних ланцюгів
«Вони живі… на сьогодні досить.
прибери їх»