Переклад тексту пісні Cirkus - King Crimson

Cirkus (оригінал)

Night: her sable dome scattered with diamonds
Fused my dust from a light year
Squeezed me to her breast, sewed me with carbon
Strung my warp across time
Gave me each a horse, sunrise and graveyard
Told me only I was her
Bid me face the east, closed me in questions
Built the sky for my dawn
Cleaned my feet of mud, followed the empty
Zebra ride to the Cirkus
Past a painted cage, spoke to the paybox
Glove which wrote on my tongue
Pushed me down a slide to the arena
Megaphonium fanfare
In his cloak of words strode the ringmaster
Bid me join the parade
«Worship!»
cried the clown, «I am a T. V
Making bandsmen go clockwork
See the slinky seal Cirkus policeman
Bareback ladies have fish»
Strongmen by his feet, plate-spinning statesman
Acrobatically juggling
Bids his tamers go quiet the tumblers
Lest the mirror stop turning
Elephants forgot, force-fed on stale chalk
Ate the floors of their cages
Strongmen lost their hair, paybox collapsed and
Lions sharpened their teeth
Gloves raced round the ring, stallions stampeded
Pandemonium seesaw
I ran for the door, ringmasters shouted
«All the fun of the Cirkus!»

(переклад)

Ніч: її соболиний купол усипаний діамантами
Розплавив мій пил із світлового року
Притиснула мене до грудей, зашила карбоном
Протягнув мій викривлення через час
Подарував мені кожному коня, схід сонця та кладовище
Сказала мені лише я — це вона
Зверни мене обличчям на схід, закрий мене в запитаннях
Створив небо для мого світанку
Очистив ноги від бруду, пішов порожнім
Поїздка на зебрі до Циркусу
Повз пофарбовану клітку, заговорив із платіжною скринькою
Рукавичка, яка писала на мому язику
Підштовхнув мене з гірки до арени
Фанфари Мегафоніум
У своєму плащі слів ходив начальник рингу
Запропонуйте мені приєднатися до параду
«Поклоніння!»
— закричав клоун: «Я — Т.В
Змусити музикантів працювати на годиннику
Подивіться на обтягуючого тюленя поліцейського Cirkus
Дами без седла мають рибу»
Силачі під ногами, державний діяч, що крутиться
Акробатично жонглювання
Запрошує його приборкувачів заспокоїти стакани
Щоб дзеркало не перестало обертатися
Слони забули, примусово годували несвіжою крейдою
Їли підлогу своїх кліток
Силчани випали волосся, зруйнувалася платіжна коробка і
Леви гострили зуби
Рукавички мчалися по кільцю, жеребці тупалися
Гойдалка Пандемонія
Я побіг до дверей, закричали начальники
«Все задоволення від Циркусу!»