Переклад тексту пісні One More... - kim Waters, Kenny Lattimore

One More... (оригінал)

One more chance
One more time to say
I could say I’m sorry
but it wouldn’t be enough
to make up for the time that now is gone
I know it aint been easy
in fact its kind of rough
baby cause the things we need aint always what we want
Like for instance I
think we ought to try again
and I wish that you and me could see eye to eye again
And all I hear you say
is that you see it differently
and now all I’m asking for is just opportunity
so could you see a way to give me
One more chance
To tell you I wish I had
one more time to say
One more thing to tell you before you say it’s over now
I wish we had one more day
I really miss the comfort
of coming to a house at night
and knowing that a home will still be there
Would you please consider
for a moment how I feel
cause if you ever really truly care
you’d give me
One more chance
to tell you I wish I had
One more time to say
to say I love you
One more thing
to tell you before you say it’s over now
I wish we had
one more day
One more chance
to tell you I wish I had
One more time to say
One more thing
to tell you before you say it’s over now
I wish we had one more day
Falling in love aint the hard part,
it’s the staying in love that is
and its full of compromise.
Sometimes take more than you give
and you keep on giving
til you just can’t take no more
I hope it’s not that serious
cause all I’m asking for
One more chance
Tell you I wish I had
one more time to say
One more thing
to tell you before you say it’s over now
I wish I had one more day
(repeat until end)

(переклад)

Ще один шанс
Ще раз скажіть
Я могла б сказати, що мені шкода
але цього було б замало
щоб надолужити час, який минув
Я знаю, що це було нелегко
насправді це якось грубо
дитина, тому що речі, які нам потрібні, не завжди те, чого ми хочемо
Як, наприклад, я
думаю, що нам потрібно спробувати ще раз
і я бажаю, щоб ти і я знову зустрілися очі в очі
І все, що я чую, як ви говорите
це що ви бачите по-іншому
і тепер я прошу лише можливості
то чи не могли б ви побачити як надати мені
Ще один шанс
Щоб сказати вам, що я хотів би мати
ще раз сказати
Ще одну річ, щоб сказати вам, перш ніж сказати, що зараз все закінчено
Я хотів би, щоб у нас був ще один день
Мені дуже не вистачає комфорту
приходити до дому вночі
і знаючи, що дім все ще буде там
Чи не могли б ви розглянути
на мить, як я відчуваю
тому, якщо ви коли-небудь справді дбаєте про це
ти б мені дала
Ще один шанс
щоб сказати вам, що я хотів би мати
Ще раз скажіть
сказати, що я люблю тебе
Іще одне
щоб повідомити вам, перш ніж ви скажете, що зараз все закінчено
Я бажав би, щоб ми були
ще один день
Ще один шанс
щоб сказати вам, що я хотів би мати
Ще раз скажіть
Іще одне
щоб повідомити вам, перш ніж ви скажете, що зараз все закінчено
Я хотів би, щоб у нас був ще один день
Закохатися - це не складна частина,
це залишатися закоханим
і сповнений компромісів.
Іноді бери більше, ніж даєш
і ви продовжуєте давати
поки ти більше не зможеш терпіти
Сподіваюся, це не так серйозно
бо все, про що я прошу
Ще один шанс
Скажу вам, що я хотів би мати
ще раз сказати
Іще одне
щоб повідомити вам, перш ніж ви скажете, що зараз все закінчено
Я хотів би мати ще один день
(повторювати до кінця)