Переклад тексту пісні Curtains Closed - Kenny Lattimore

Curtains Closed (оригінал)

Take a sip, loosen up
You ain’t gotta be afraid, no
You can free your mind
Promise, I won’t judge
I don’t see nothing wrong with being honest
We don’t need to overthink it
Open up, no holding back
It’s better that way
Can you tell me what I can’t see?
Oh I can hold on and trust you, baby
Oh wanna know you better, can you help me?
No fear with me
No, this whole vibe
If you ever felt the need of love
Just come my way
Whatever you want, babe
I promise you’ll never regret
If you ever felt the need of love
Just come my way
We could be so great
Only if you’re ready
Never a wrong time to say how you feel
The best truth is you being so real
I know what you’re thinking right now
I don’t want you being in denial
Open up, no holding back
It’s better that way
Can you tell me what I can’t see?
Oh I can hold on and trust you, baby
Oh wanna know you better, can you help me?
No fear with me
No, this whole vibe
If you ever felt the need of love
Just come my way
Whatever you want, babe
I promise you’ll never regret
If you ever felt the need of love
Just come my way
We could be so great
Only if you’re ready
It’s almost time to lay it on me
Saying how we’ll do it is so cliché
If you wanna take the lead
You can do your thing
Love is always sweet between you and me
If you ever felt the need of love
Just come my way
Whatever you want, babe
I promise you’ll never regret
If you ever felt the need of love
Just come my way
We could be so great
Only if you’re ready
If you ever felt the need of love
Just come my way
Whatever you want, babe
I promise you’ll never regret
If you ever felt the need of love
Just come my way
We could be so great
Only if you let me

(переклад)

Зробіть ковток, розслабтеся
Ви не повинні боятися, ні
Ви можете звільнити свій розум
Обіцяй, я не засуджуватиму
Я не бачу нічого поганого в тому, щоб бути чесним
Нам не потрібно переборювати
Відкрийте, не стримайте
Так краще
Чи можете ви сказати мені, чого я не бачу?
О, я можу триматися і довіряти тобі, дитино
О, хочеш дізнатися тебе краще, ти можеш мені допомогти?
Зі мною немає страху
Ні, вся ця атмосфера
Якщо ви коли-небудь відчували потребу в любові
Просто підійди до мене
Що хочеш, дитинко
Я обіцяю, що ви ніколи не пошкодуєте
Якщо ви коли-небудь відчували потребу в любові
Просто підійди до мене
Ми могли б бути такими чудовими
Тільки якщо ви готові
Ніколи не поганий час, щоб сказати, що ви відчуваєте
Найкраща правда в тому, що ти такий справжній
Я знаю, про що ви зараз думаєте
Я не хочу, щоб ви заперечували
Відкрийте, не стримайте
Так краще
Чи можете ви сказати мені, чого я не бачу?
О, я можу триматися і довіряти тобі, дитино
О, хочеш дізнатися тебе краще, ти можеш мені допомогти?
Зі мною немає страху
Ні, вся ця атмосфера
Якщо ви коли-небудь відчували потребу в любові
Просто підійди до мене
Що хочеш, дитинко
Я обіцяю, що ви ніколи не пошкодуєте
Якщо ви коли-небудь відчували потребу в любові
Просто підійди до мене
Ми могли б бути такими чудовими
Тільки якщо ви готові
Прийшов час покласти це на мене
Сказати, як ми це зробимо — це таке кліше
Якщо ви хочете стати лідером
Ви можете робити свою справу
Любов завжди солодка між вами і мною
Якщо ви коли-небудь відчували потребу в любові
Просто підійди до мене
Що хочеш, дитинко
Я обіцяю, що ви ніколи не пошкодуєте
Якщо ви коли-небудь відчували потребу в любові
Просто підійди до мене
Ми могли б бути такими чудовими
Тільки якщо ви готові
Якщо ви коли-небудь відчували потребу в любові
Просто підійди до мене
Що хочеш, дитинко
Я обіцяю, що ви ніколи не пошкодуєте
Якщо ви коли-небудь відчували потребу в любові
Просто підійди до мене
Ми могли б бути такими чудовими
Тільки якщо ви дозволите мені