Переклад тексту пісні It Ain't No Use - Kenny Lattimore

It Ain't No Use (оригінал)

Um um um um
Um um um um
There ain’t no reason for us sittin' down
To try to talk our problems out
'Cause we know the truth
It ain’t no use each other we must do without
There ain’t no reason tryin' to force a smile
When pain is really in its place
'Cause we know the truth
It ain’t no use let’s part before we lose love’s trace
(We've got to say)
Wow oh oh ooh
(Bye bye bye bye bye)
Wow oh oh ooh
(Bye bye bye bye bye)
Wow oh ooh oh ooh wow oh ooh
Wow oh oh oh ooh
As I look back I’m really try’n to see
Just what it was that made us spark
'Cause the fire’s out
It leaves no doubt, the flame’s not burning in our hearts
We still are young and both of us have time
To find our winter love in spring
Yes we know the truth
It ain’t no use, we’re not each other’s ev’rything
(We always must say bye)
Wow oh oh ooh yeah
(Bye bye bye bye bye)
Wow oh oh ooh yeah
(Bye bye bye bye bye)
Wow oh ooh oh ooh wow oh ooh
Wow oh oh oh ooh
(Hate to say goodbye)
Wow oh oh ooh yeah
(Bye bye bye bye bye)
Wow oh oh ooh yeah
(Bye bye bye bye bye)
Wow oh ooh oh ooh wow oh ooh
Wow oh oh oh ooh
(Why we say bye)
Wow oh oh ooh
(Bye bye bye bye bye)
The trill is gone babe, yeah, yeah, yeah
(Bye bye bye bye bye)
I tried my best to make it work
(Wow oh oh oh ooh)
But it seems that we can’t get it together, yeah
(Wow oh ooh)
We’ve got to run in the world
(Bye bye bye bye bye)
Wow oh oh oh ooh
(Bye bye bye bye bye)
Seems that we just don’t want tot do it
(Wow oh ooh oh ooh)
I guess we run out of fluid
(Wow oh ooh)
Yeah, yeah, yeah wonderful baby, baby, baby
(Bye bye bye bye bye)
Don’t go, take me baby, don’t go baby
(Bye bye bye bye bye)
Ain’t no use 'cause we done run out of juice
(Wow oh oh oh ooh)
(Wow oh ooh)
So long baby bye bye baby

(переклад)

Гм-м-м-м-м
Гм-м-м-м-м
Немає жодної причини для нас сидіти
Щоб спробувати обговорити наші проблеми
Бо ми знаємо правду
Це не не корисно один одному, ми обхідно обходитися
Немає жодної причини намагатися змусити посміхатися
Коли біль справді на своєму місці
Бо ми знаємо правду
Немає сенсу, давайте розлучатися, поки не втратили слід кохання
(Ми повинні сказати)
Вау ой ой ой ой
(до побачення, до побачення)
Вау ой ой ой ой
(до побачення, до побачення)
Вау ой ой ой ой ой ой ой ой
Вау ой ой ой ой ой
Озираючись назад, я справді намагаюся побачити
Саме те, що змусило нас іскритися
Тому що вогонь згас
Це не залишає сумнівів, полум’я не горить у наших серцях
Ми ще молоді, і в обох є час
Щоб знайти нашу зимову любов на весні
Так, ми знаємо правду
Це не марно, ми не все одне одному
(Ми завжди повинні прощатися)
Вау, о, о, о, так
(до побачення, до побачення)
Вау, о, о, о, так
(до побачення, до побачення)
Вау ой ой ой ой ой ой ой ой
Вау ой ой ой ой ой
(Не люблю прощатися)
Вау, о, о, о, так
(до побачення, до побачення)
Вау, о, о, о, так
(до побачення, до побачення)
Вау ой ой ой ой ой ой ой ой
Вау ой ой ой ой ой
(Чому ми скажемо до побачення)
Вау ой ой ой ой
(до побачення, до побачення)
Трель зникла, дитинко, так, так, так
(до побачення, до побачення)
Я намагався зробити все, щоб це спрацювало
(Вау ой ой ой ой)
Але, здається, ми не можемо зібратися разом, так
(Вау оуу)
Ми повинні бігати по світу
(до побачення, до побачення)
Вау ой ой ой ой ой
(до побачення, до побачення)
Здається, ми просто не хочемо це робити
(Вау ой ой ой ой ой)
Мабуть, у нас закінчилася рідина
(Вау оуу)
Так, так, так, чудова дитина, дитина, дитинко
(до побачення, до побачення)
Не йди, бери мене, дитинко, не йди, дитино
(до побачення, до побачення)
Немає користі, тому що в нас закінчився сік
(Вау ой ой ой ой)
(Вау оуу)
Так довго, до побачення, дитинко