Переклад тексту пісні Turquoise - Kilo Kish

Turquoise (оригінал)

I sit across the room
It’s half filled with light
The jade reflective kind
The vase is half filled with time
Wanting to spend it, I find
It’s only in my mind
Yeah, I know you won’t wait
Can’t stop you taking trips out of state
I find me half empty
With the memory of your face
And still, we’re causalities
Of summer nights and intuitions
I talk to Cash and tell her all my hopes and wishes
She says I need a man with morals and ambition
Still shudder at that idea of that old tradition
Like that, 'cept for the fact that I get super bored
Fast, won’t you come back
Take your sweater up and drop it to the ground
You know I love the sound
Won’t you tell me to my face?
Champagne glass shattering
Emotions in this space
Gas peddles to the floor
Everything you can’t afford
Is right here, hands up
You know what I’m searching for
I can be your bad girl
But only half the time
You think you’re going to pass it up
You’ve got delusions in your mind
First you’ll find I’m crazy
Then you’ll find that I was right
And it’s your choice to fight or fly
I know I said I wouldn’t get caught up
In who you are
Don’t act like you won’t too
Your finger tips are never cool
I’m water for your wine
In the place where they won’t find
And still, (still)
I think I dream in turquoise, turquoise
Hopeless inhibitions
And your voice
Still I hear you screaming turquoise
Turquoise, turquoise
Turquoise girl
Still I’m dreaming (Still I’m dreaming)
Still I’m dreaming (Still I’m dreaming)
Still I’m dreaming (Still I’m dreaming)
Still I’m dreaming (Still I’m dreaming)
Still I’m dreaming (Still I’m dreaming)
Dreaming (dreaming)
Dreaming (dreaming)
Yeah

(переклад)

Я сиджу навпроти кімнати
Він наполовину наповнений світлом
Нефритовий світловідбиваючий вид
Ваза наполовину заповнена часом
Бажаючи витратити, я знаходжу
Це лише в моїй свідомості
Так, я знаю, що ви не чекатимете
Вам не зупинити подорожі за межі штату
Я знайшов себе напівпорожнім
З пам’яттю твоє обличчя
І все одно ми причинно-наслідкові
Про літні ночі та інтуїцію
Я розмовляю з Кеш і розповідаю їй усі свої сподівання та побажання
Вона каже, що мені потрібен чоловік із мораллю та амбіціями
Все ще тремтіти від цієї ідеї про стару традицію
Так само, за винятком того, що мені дуже нудно
Швидко, ти не повернешся
Візьміть светр і скиньте на землю
Ви знаєте, я люблю звук
Ти не скажеш мені в обличчя?
Розбиття келиха для шампанського
Емоції в цьому просторі
Газ палає на підлогу
Все, що ви не можете собі дозволити
Тут, руки вгору
Ви знаєте, що я шукаю
Я можу бути твоєю поганою дівчинкою
Але лише половину часу
Ви думаєте, що пропустите це
У вашому розумі є марення
Спочатку ти зрозумієш, що я божевільний
Тоді ви зрозумієте, що я був правий
І це ваш вибір – битися чи літати
Я знаю, я казав, що не буду зациклюватися
У тому, ким ви є
Не поводьтеся так, ніби ви цього не зробите
Ваші кінчики пальців ніколи не бувають прохолодними
Я вода для твого вина
Там, де їх не знайдуть
І досі, (ще)
Мені здається, що я мрію в бірюзовому, бірюзовому
Безнадійні гальмування
І твій голос
Все-таки я чую, як ти кричиш, бірюза
Бірюза, бірюза
Бірюзова дівчина
Все ще я мрію (все ще я мрію)
Все ще я мрію (все ще я мрію)
Все ще я мрію (все ще я мрію)
Все ще я мрію (все ще я мрію)
Все ще я мрію (все ще я мрію)
Мріяти (мріяти)
Мріяти (мріяти)
Ага