Переклад тексту пісні Prayer - Kilo Kish

Prayer (оригінал)

Somewhere in the discourse
Do you see me
Wrapped up in a wrong cause
All neon and
Glowing in the floor
Cause all i see are red panes
Shinning from the break lights
A cool bare back
Draped in nighttime
Embarrassed to say
I love you more
But i’ll change
To meet you
I breathe you
From my thought
I’ll wait
To meet you
And i can see you
You’re not too far
The end is near
The end is near
The end is near
I know
We’ll disappear
We’ll disappear
We’ll disappear
For sure
Making up my own mind
Facing all the facts
In the wrong time
Can’t you understand
Why I’m upset
All i hear are
Bad things
Creeping from the background
My superstitions in the wrong house
What i could kill for
Coming all this way?
I’ll change
I’ll change
To meet you
I need you
From my thought
I’ll wait
To meet you
I see you
You’re not far
The end is here
The end is here
The end is here
I know
We’ll disappear
We’ll disappear
We’ll disappear
For sure, for sure
Afterword:
In light you stare around me
Through me
Although you had no knowledge
I am exposed in the moon
I rest in that spotlight
And though you barely perceive me
Light cannot complete me
‘Cause I am made for the dark
I used to be
I would cheat baking in sun
Coughing up shadows and deep velvet
Consoling my duplicity
Yellow eyes and see through skin
The light lessened me
That light dried me thin
‘Cause I am made for the dark
And spaces even darker
I exists best in the dark
My fears are nursed in the dark
On that sour breast that soothes me
I laugh in the dark
Black gums and ivory teeth
You search the ground in this dark
Afraid, exposed
Hands and knees to the earth
My belly sits the floor
Still I glide to darker spaces
It’s home
I know, I know, know
I know, know
I laugh in the dark
You search the ground
In the dark
‘Cause I am made for the dark
And spaces even darker
I exist best in the dark
You grip your chest in the dark
‘Cause I am made for the dark
And spaces even darker

Prayer (переклад)

Десь у дискурсі
Ви бачите мене
Загорнутий в невірну справу
Всі неонові і
Світиться в підлозі
Тому що я бачу лише червоні панелі
Сяючи від розриву вогнями
Крута оголена спина
Задрапірований вночі
Соромно сказати
Я люблю тебе більше
Але я зміню
Зустритися з тобою
Я дихаю тобою
З моїх думок
Я зачекаю
Зустритися з тобою
І я бачу вас
Ви не надто далеко
Кінець близький
Кінець близький
Кінець близький
Я знаю
Ми зникнемо
Ми зникнемо
Ми зникнемо
Напевно
Приймаю рішення
Зіткнувшись із усіма фактами
У невідповідний час
Ви не можете зрозуміти
Чому я засмучений
Усе, що я чую, це
Погані речі
Виповзає з фону
Мої забобони не в тому домі
За що я міг би вбити
Долати весь цей шлях?
Я зміню
Я зміню
Зустритися з тобою
Ти потрібна мені
З моїх думок
Я зачекаю
Зустритися з тобою
Я бачу тебе
Ви не далеко
Кінець настав
Кінець настав
Кінець настав
Я знаю
Ми зникнемо
Ми зникнемо
Ми зникнемо
Напевно, напевно
Післямова:
У світлі ти дивишся навколо мене
Через мене
Хоча ви не знали
Я відкритий на місяці
Я відпочиваю в цьому прожекторі
І хоч ти мене ледве сприймаєш
Світло не може завершити мене
Тому що я створений для темряви
Я був
Я б відмовився від випікання на сонці
Відкашлювання тіней і глибокого оксамиту
Втішаю мою двоїчність
Жовті очі і бачать крізь шкіру
Світло мене послабило
Це світло висушило мене
Тому що я створений для темряви
А простори ще темніші
Я найкраще існую в темряві
Мої страхи вигодовуються в темряві
На тих кислих грудях, які мене заспокоюють
Я сміюся в темряві
Чорні ясна та зуби кольору слонової кістки
Ви шукаєте землю в цій темряві
Боїться, викривається
Руки й коліна до землі
Мій живіт лежить на підлозі
Все одно я ковзаю в темніші місця
Це дім
Я знаю, я знаю, знаю
Я знаю, знаю
Я сміюся в темряві
Ви шукаєте землю
В темноті
Тому що я створений для темряви
А простори ще темніші
Я найкраще існую в темряві
Ти хапаєшся за груди в темряві
Тому що я створений для темряви
А простори ще темніші