Переклад тексту пісні Gun for Gun - Killah Priest, Nas

Gun for Gun (оригінал)

Gun For Gun, streets full of Rivers of Blood
Raised in the pJ’s where real niggaz are thugs
Eye for an eye, two for two, blood for blood
Comin' to a theatre near you, it’s all love
I make Mussolini wear a Kufi
I talk like Dr. Ben but look like Malcolm holdin' his hoochie
Pant through curtains, who will I murder?
Pearl silencer screw 'em up I burner
.44 caliber, the new Nat Turner
I make Hitler wear a Yarmelke
KKK, celebrate Kwanzaa, shit should I pursue further?
I’m like Tutankhamen, with the tools of my garment
Put a few on my cartridge, the Moon and Stars lit
Light up the hood it looks like a techno club
We slam dance to this music when the Tec blows slug
It’s ghetto thugs, welfare and poor education
And gang love sit in the federal waitin'
Gun For Gun, streets full of Rivers of Blood
Raised in the pJ’s where real niggaz are thugs
Eye for an eye, two for two, blood for blood
Comin' to a theatre near you, it’s all love
What did Malcolm think, split second 'fore he was shot?
Did he think to hit the deck on the floor, before he dropped?
Or did he just say «Fuck it, I’ma die for my brothers»
'Cause by killin' him, just made his words teach others
Like Martin Luther King, he preached peace
They still got him, like the West-East beef
Finally that shit is rotten
Place your self in the shoes of a people’s leader
From drug kingpin to president, either is off the meter
Your best man can turn to the squeezer
Burn you and leave ya, beside alone on the road
Or inside a meat freezer
That’s the way it goes on the third rock from the Sun
Alone circlin' the light where we begun
Where we become, a follower to a general
With soldiers to run, they move off every word of ya tounge
Feelings are ruthless, when you was young pullin' ya gun
Not scared to shoot shit, remember it was all in the fun
Is this the power you wanted?
Can you control over a hundred minds?
And these are grown men, who’ve killed over a hundred times
Every champ team has a arch rival
And it takes one time to mess up and niggaz don’t like you
You start to want peace, niggaz want you deceased
Your money low, niggaz want you to go
Who else but I can bring the most hauntin' flow (Nas)
You’re soon to see the best of me
From a boy, man, to a king, hear out my destiny
Gun For Gun, streets full of Rivers of Blood
Raised in the pJ’s where real niggaz are thugs
Eye for an eye, two for two, blood for blood
Comin' to a theatre near you, it’s all love
When my families at stake, I think at how much slender I’ll take
Then I sit back and watch tapes on Alexander the Great
Start studyin' on how he bloodied men
I think of rappers I’ma massacre
Metal armor cover my skin, take me to war, fuck y’all
Priest is Ivan the Terrible, stare in my eyes, unbearable
You collide with the general
surround me like the Most High surrounded by _
Who would of imagine the illest collabo, Priest and Nas are incredible
He spits Ether, I spit Urantia, described by how you Devil’s move
Scream on Emcees as I recount my pedestal
Gun For Gun, streets full of Rivers of Blood
Raised in the pJ’s where real niggaz are thugs
Eye for an eye, two for two, blood for blood
Comin' to a theatre near you, it’s all love

(переклад)

Gun For Gun, вулиці повні Rivers Blood
Вирощений у піджеях, де справжні ніггери є головорізами
Око за око, два за двох, кров за кров
Заходячи в театр поблизу, це все любов
Я змушую Муссоліні носити куфі
Я розмовляю, як доктор Бен, але виглядаю, як Малькольм, який тримає свою курку
Задихайтеся крізь штори, кого я вб’ю?
Перловий глушник закрутив I пальник
.44 калібру, новий Nat Turner
Я заставляю Гітлера носити Ярмельке
KKK, святкуйте Kwanzaa, лайно, чи варто мені продовжувати далі?
Я схожий на Тутанхамона, з інструментами мого одягу
Поставте кілька на мій картридж, і Місяць і зірки загоряться
Засвітіть капот, це схоже на техноклуб
Ми танцюємо під цю музику, коли Tec виносить слимака
Це бандити з гетто, добробут і погана освіта
І кохання банди сидить у федеральному чеканні
Gun For Gun, вулиці повні Rivers Blood
Вирощений у піджеях, де справжні ніггери є головорізами
Око за око, два за двох, кров за кров
Заходячи в театр поблизу, це все любов
Що подумав Малкольм за частки секунди, перш ніж його застрелили?
Він думав вдаритися об підлогу, перш ніж упасти?
Або він просто сказав: «До біса, я помру за своїх братів»
Тому що, вбивши його, він просто змусив його слова навчати інших
Як і Мартін Лютер Кінг, він проповідував мир
Вони все ще отримали його, як яловичину Захід-Схід
Нарешті це лайно гнило
Поставте себе на місце народного лідера
Від наркобара до президента будь-який не має значення
Ваш кум може звернутися до віджимальника
Спалить вас і залиште на самоті в дорозі
Або в морозильній камері для м’яса
Ось так воно йде на третій скелі від Сонця
Наодинці кружляємо біля світла, звідки ми почали
Там, де ми стаємо, послідовниками генерала
З солдатами, які втікають, вони відкидають кожне слово ва язика
Почуття безжальні, коли ти був молодим, тягнув пістолет
Не боїтеся стріляти в лайно, пам’ятайте, що все було в розваги
Це та влада, яку ви хотіли?
Чи можете ви контролювати сотню розумів?
А це дорослі чоловіки, які вбивали понад сотню разів
Кожна команда-чемпіон має суперника
І потрібно один раз, щоб зіпсувати, а ніггери вас не люблять
Ви починаєте бажати миру, нігери хочуть, щоб ви померли
У вас мало грошей, нігери хочуть, щоб ви пішли
Хто ще, як не я, може створити найцікавіший потік (Nas)
Незабаром ви побачите мене найкращим
Від хлопчика, чоловіка до короля, вислухай мою долю
Gun For Gun, вулиці повні Rivers Blood
Вирощений у піджеях, де справжні ніггери є головорізами
Око за око, два за двох, кров за кров
Заходячи в театр поблизу, це все любов
Коли на кону мої сім’ї, я думаю про те, наскільки струнким я буду брати
Тоді я сидю й дивлюся стрічки про Олександра Великого
Почніть вивчати, як він закривав людей
Я я думаю реперів, яких я різанину
Металева броня закриває мою шкіру, вези мене на війну, до біса
Священик Іван Грозний, дивлюсь в очі мої, нестерпно
Ти стикаєшся з генералом
оточіть мене як Всевишній, оточений _
Хто б міг уявити найнеприємнішого співробітництва, Прист і Нас неймовірні
Він плює Ефіром, я плюю Урантією, описано як ти, диявола, рухаєшся
Кричи на Emcees, як я розповідаю про свій п’єдестал
Gun For Gun, вулиці повні Rivers Blood
Вирощений у піджеях, де справжні ніггери є головорізами
Око за око, два за двох, кров за кров
Заходячи в театр поблизу, це все любов