Переклад тексту пісні From Then Till Now - Killah Priest

From Then Till Now (оригінал)

Peace, wassup man?
Chillin baby
I’m with you
Yo.
I wanna know what’s goin on Ever since that Basic Instruction, Before Leavin Earth
I wanna know what you gonna do for us right now
It’s been a while baby, we waitin!
I’ve just been chillin, been chillin
I been in the lab writin and stuff y’know?
I just been on my, y’know, knowhatI’msayin on some
Guns, shootouts and crack sales
Black males who pack jails, trapped in hell
No peace, cold streets, surrounded by po-lice
this whole week, buildings with no heats
No lights, the gas pipes the snow leaks
Dog fights and lowlife throw dice the whole night
Thieves, creepin
in the midnight evenings, saw through the misty regions
Go to your house, take a vial for the demons
Moon in, the lunar eclipse
Prophets stand in the midst of the seven candlesticks
I can’t take it, beauty that was once sacred
is now gettin facelifts, fake tits, and fake lips
Cold embraces
Memory erases, from the slaveships
My princess, I used to spot her from a distance
Holdin my infant, burnin incense
The moment intent, for her to step into my wife tents
Now we step in pre-sents, for your ebony prince
The small of frankencense;
once treated like a pharoah
With royal apparel, annointed with myrrh and aloe
We used to wallow, amongst the mallows
We had herd sheep and cattle, now we battle
Used to pass over Brooks of Qe’ron
Towers of Lebanon, the pool of Gechron
We used to sing songs, upon Mount Hebron
How is gold turned to bronze, and shhh…
How is gold turned to bronze
We was the wisest and the richest, now we turn to snitches
Women turn to bitches, in the time of harvest
We was the smarteest, worshipped Wisdom like the Goddess
Now we act retarded, forsook the Wisdom of the Fathers
We use to have a thousand flagons of wine
In Palestine there would drink Ballentine
And raise up in the violent mind
We used to have a hundred measures of oil, eighty measures
of wheat and barley, we live Godly
Listening to Bob Marley, before the devils robbed me Chasin us through the African safaris
From Then Till Now
What goes up must come down
What goes down comes back around again
Where it all began, began, began, began
From Then Till Now, From Then Till Now, From Then Till Now
Singin holy anthems, lampin with all
my handsome grandsons, hair long as Sampson
Inside my gold mansion, they used to wear purple Pampers
But now we Black Panthers, some are actors and dancers
It’s funny how the dollar bill have my seeds holler for meals
Mother swallow a pill, roads seem hollow but still
grab a bottle to heal, it’s like a noose
of seventh seal over Brownsville
What’s the difference between the ghetto and death row?
I’m trapped up with cleptos, the tec blow
I’m left in seft low, where the cries echo
and echo and echo and echo and echoes
From the Crystal City, near Getti
Children used to grow on lillies, now they roll up Phillies
But the pyramids of Cheops, is my weed spot
Sometimes I eavesdrop in the books of Enoch
We went from studying epistles of Paul
beneath a waterfall, rubbin crystal balls
But now we spray paint initials on the wall
On the wall… spray paint initials on the wall
From Then Till Now
What goes up must come down
What goes down comes back around again
Where it all began, began, began, began
From Then Till Now, From Then Till Now, From Then Till Now

From Then Till Now (переклад)

З миром, чувак?
Chillin baby
Я з тобою
Йо
Я хочу знати, що відбувається З тих пір, як ця Основна інструкція, перед тим, як Leavin Earth
Я хочу знати, що ви зараз для нас зробите
Це було недовго, ми чекаємо!
Я щойно розслаблявся, розслаблявся
Я був в лабораторії, писав та інше, ви знаєте?
Я щойно був на мого, знаєте, знаю, що я говорю про дещо
Зброя, перестрілки та продаж крэків
Чорні чоловіки, які збирають в’язниці, у пастці пекла
Немає миру, холодні вулиці в оточенні поліцейських
цілий тиждень, будівлі без опалення
Немає світла, газові труби, сніг протікає
Собачі бої та низька кидають кістки цілу ніч
Злодії, лози
опівнічними вечорами проглядав туманні краї
Ідіть до свого дому, візьміть флакон для демонів
Місяць, місячне затемнення
Пророки стоять посеред семи свічників
Я не можу цього прийняти, краса, яка колись була священною
тепер отримує підтяжку обличчя, фальшиві сиськи та фальшиві губи
Холодні обійми
Пам'ять стирає, з рабства
Моя принцеса, я бачив її здалеку
Тримай моє дитятко, пали ладан
Миттєвий намір, щоб вона зайшла в намети моєї дружини
Тепер ми вступаємо в подарунки для вашого чорношкірого принца
Маленький ладан;
колись поводилися як з фараоном
З царським одягом, помазаним смирною та алое
Колись ми валилися серед мальв
Ми були стада овець і великої рогатої худоби, тепер ми воюємо
Використовується для проїзду через Брукс Керона
Вежі Лівану, басейн Гехрон
Ми співували пісні на горі Хеврон
Як золото перетворюється на бронзу, і тссс…
Як золото перетворюється на бронзу
Ми були наймудрішими та найбагатшими, тепер звернемося до стукачів
Жінки перетворюються на сук під час збору врожаю
Ми були найрозумнішими, поклонялися Мудрості, як Богиня
Тепер ми діємо відсталими, покинули Мудрість Батьків
Раніше ми мали тисячу флаконів вина
У Палестині пили б Ballentine
І піднятися в насильницькому розумі
Раніше у нас було сто мір нафти, вісімдесят мір
із пшениці й ячменю ми живемо побожно
Слухаючи Боба Марлі, до того, як дияволи пограбували мене Проганяйте нас через африканські сафарі
Відтоді і дотепер
Те, що йде вгору, має знизитися
Те, що йде вниз, повертається знову
З чого все починалося, починалося, починалося, починалося
Відтоді й дотепер, відтоді й дотепер, відтоді й дотепер
Співають святі гімни, світильник з усіма
мої красені онуки, волосся довге, як Семпсон
У моєму золотому особняку вони носили фіолетові памперси
Але тепер ми Чорні пантери, деякі актори та танцюристи
Смішно, як на доларовій купюрі мої насіння кричать до їжі
Мама проковтнула таблетку, дороги здаються пустими, але все одно
візьміть пляшку, щоб вилікуватися, це як петля
сьомої печатки над Браунсвіллем
Яка різниця між гетто і камерою смертників?
Я потрапив у пастку з клептосами, технічним ударом
Я залишаюся в сефті низькій, де лунають крики
і луна і луна і луна і луна
Від Кришталевого міста, поблизу Гетті
Раніше діти росли на ліліях, тепер вони згортають філі
Але піраміди Хеопса — це моє бур’яне місце
Іноді я підслуховую книги Еноха
Ми перейшли від вивчення послань Павла
під водоспадом кришталеві кулі
Але тепер ми розпорошуємо ініціали на стіну
На стіні… ініціали на стіні з балончика
Відтоді і дотепер
Те, що йде вгору, має знизитися
Те, що йде вниз, повертається знову
З чого все починалося, починалося, починалося, починалося
Відтоді й дотепер, відтоді й дотепер, відтоді й дотепер