Переклад тексту пісні The Darkest Day - Kid Koala, Emiliana Torrini

The Darkest Day (оригінал)

Don’t recognize myself today
Talk in circles in the greyest grey
And all the thoughts live in a maze
Up here, where I belong
I trundle cross the harsh terrain
The darkest thoughts you’ll entertain
A force that I cannot sustain
I’m here, but something’s wrong
The darkest day
The longest night
I should evolve but still I fight
On the run
In a state of flight
I’m calming down
My intent is to be free
What keeps me warm are memories
Now they’re closing in on me
Things should have changed by now
I’ll be younger in 50 years
Trying to find what panic fears
Phobos and Deimos interfered
And change was everything
When you looked up
The stars all fell
It was hard for me to tell
It’s another day on Mars as well
This quiet is deafening
The darkest day
The longest night
I should evolve but still I fight
On the run
In a state of flight
I’m calming down
My intent is to be free
What keeps me warm are memories
Now they’re closing in on me
Things should have changed by now
I felt myself disintegrate
Figured it out but much too late
Took all that I loved that day
And trashed the rest of it
I happily detached the past
But equilibrium won’t last
In a capsule of poison gas
This solitude is desolate
The darkest day
The longest night
I should evolve but still I fight
On the run
In a state of flight
I’m calming down
My intent is to be free
What keeps me warm are memories
Now they’re closing in on me
Things should have changed by now

(переклад)

Не впізнаю себе сьогодні
Розмовляйте колами в сірим сірому кольорі
І всі думки живуть у лабіринті
Тут, де я належу
Я перетинаю сувору місцевість
Найтемніші думки, які ви розважаєте
Сила, яку я не можу витримати
Я тут, але щось не так
Найтемніший день
Найдовша ніч
Я повинен розвиватися, але все одно борюся
На ходу
У стані польоту
я заспокоююсь
Мій намір — бути вільним
Те, що зігріває мене, — це спогади
Тепер вони наближаються до мене
Ситуація вже мала змінитися
Я стану молодшим через 50 років
Намагаючись знайти, чого боїться паніка
Фобос і Деймос завадили
І зміни були все
Коли ти підвів очі
Зірки всі впали
Мені було важко сказати
Це ще один день на Марсі
Ця тиша оглушає
Найтемніший день
Найдовша ніч
Я повинен розвиватися, але все одно борюся
На ходу
У стані польоту
я заспокоююсь
Мій намір — бути вільним
Те, що зігріває мене, — це спогади
Тепер вони наближаються до мене
Ситуація вже мала змінитися
Я відчула, що розпадаюся
Зрозумів, але надто пізно
Взяв усе, що мені подобалося того дня
І знищив решту
Я щасливо відокремив минуле
Але рівновага не триватиме
У капсулі отруйного газу
Ця самотність спустошена
Найтемніший день
Найдовша ніч
Я повинен розвиватися, але все одно борюся
На ходу
У стані польоту
я заспокоююсь
Мій намір — бути вільним
Те, що зігріває мене, — це спогади
Тепер вони наближаються до мене
Ситуація вже мала змінитися