Переклад тексту пісні The Overcoat - Kid Dakota

The Overcoat (оригінал)

I’ve been a bad case
Well, I am an intensive out-patient
Without scripts without pills
November was so cold coming down
And I, well I’m all alone
Watching the snow fall on the pines
And the smell, the smell of the stoves
Burning wood makes me miss better times
And I’m reading The Overcoat again
And I feel just like a clerk
Maybe better but more likely it’s worse
Nothing seems to work.
Semi’s from the mill
Are rolling by with freshly cut pine
They don’t stop for black ice
Leaving the lights in this mill town behind
And it’s New Years Eve
And there’s nothing to do and there’s no where to go
So i get a pass from my counsellor
To go walk in the snow
Maybe I’m going in circles again
But it’s hard to say
Cause my tracks keep on filling up with snow
And they fade away

(переклад)

Я був поганим випадком
Ну, я – амбулаторний пацієнт
Без скриптів без таблеток
Листопад був таким холодним
А я, ну, я зовсім один
Спостерігаючи, як сніг падає на сосни
І запах, запах пічок
Спалювання дров змушує мене сумувати за кращими часами
І я знову читаю «Шинель».
І я почуваюся просто клерком
Можливо, краще, але швидше за все гірше
Здається, нічого не працює.
Напів з млина
Прокатуються свіжозрізаною сосною
Вони не зупиняються заради чорного льоду
Залишивши вогні в цьому млинському місті позаду
І це новорічна ніч
І нема чого робити і не куди діти
Тому я отримую пропуск від свого консультанта
Щоб йти гуляти по снігу
Можливо, я знову потраплю в кола
Але важко сказати
Тому що мої сліди продовжують заповнювати снігом
І вони згасають