Переклад тексту пісні Dreaming of the City - Kid Dakota

Dreaming of the City (оригінал)

At dusk, the stars feel awkward
They’re so hesitant to shine
And late at night when we’re all tired and sleeping
They light the world that we leave behind
And lately i’ve been chasing comets
In a spaceship on TV
While you go out at night
You get piss drunk and comment
On how much you mean to me
And there’s something i wanna tell you
But it’s so difficult to say
'cause baby, the words sound like we’re talking underwater
When you’re so, when you’re so far away
Well, if i only had a gutter
Well, i could catch it when it falls
But my basement’s slowly filling up with water
It’s running down the concrete walls
And you could say it’s been a bad year
And you’d be saying something true
Well it’s almost like, it’s almost like
A cheap print of a picasso painting
One with seven shades of blue
And i’ve been dreaming of the city
What a wonderful place to be
I’ve been dreaming of the city
But the city, the city doesn’t dream of me
Yeah the city, the city’s gonna let me be
I’m almost out of here
No more wasting time watching the weather channel
I’m almost out of here
No more reading the road maps
See, i’m ready to travel
I’m almost out of here
I’ve been on my best behavior
I’m putting puzzles together with my grandmas
I’m almost out of here.
i’m almost out of
South dakota, south dakota
Almost
Well i miss the city lights
Well i miss the city lights
Well i miss the city
Fights that we used to have
Well i miss the city lights

(переклад)

У сутінках зірки відчувають себе ніяково
Вони так вагаються, щоб сяяти
І пізно ввечері, коли ми всі втомлені й спимо
Вони освітлюють світ, який ми залишаємо
А останнім часом я ганяюсь за кометами
У космічному кораблі на телевізору
Коли ви виходите вночі
Напиваєшся і коментуєш
Про те, як багато ти значиш для мене
І я хочу вам щось сказати
Але так важко сказати
бо, дитино, слова звучать так, ніби ми говоримо під водою
Коли ти так, коли ти так далеко
Ну, якби у мене був жолоб
Ну, я міг би зловити його, коли він упаде
Але мій підвал повільно наповнюється водою
Він стікає по бетонних стінах
І можна сказати, що це був поганий рік
І ви говорите щось правду
Ну це майже як, це майже як
Недорогий відбиток картини Пікассо
Один із сімома відтінками синього
І я мріяв про місто
Яким чудовим місце бути
Я мріяв про місто
Але місто, місто мені не сниться
Так, місто, місто дозволить мені бути
Я майже звідси
Більше не витрачайте час на перегляд погодного каналу
Я майже звідси
Більше не читати дорожні карти
Бачите, я готовий подорожувати
Я майже звідси
Я тримався найкращої поведінки
Я складаю пазли разом із бабусею
Я майже звідси.
я майже закінчився
Південна Дакота, Південна Дакота
Майже
Ну, я сумую за вогнями міста
Ну, я сумую за вогнями міста
Ну, я сумую за містом
Бої, які ми влаштовували
Ну, я сумую за вогнями міста