Переклад тексту пісні So Pretty - Kid Dakota

So Pretty (оригінал)

Jesse and I were not looking so pretty
We hadn’t been well in awhile
We ran out of cash and they ran out of pity
Our demeanor lacked what you’d call style
Alone in my room with a 100-watt lightbulb
And books I can’t find to read
I’m scrapin' bags double-boilin' cottons
I’m lookin' around for my rig
Well it’s dull and it’s bent
And you can’t read the numbers
But nevertheless, it’s my friend
With my belt between teeth
I’m ready to be friendly once again
Yeah, yeah
Niki, oh Niki, so young and so pretty
Your dad doesn’t know what you are
Instead of a habit you should have a hobby
Like barbie or bubblegum cards
Well what good are the make-up
And what good are makers
If nothing can make you feel good
Jesse go, Jesse run
Please make quick to the bad neighborhoods
I’ll wait for you

So Pretty (переклад)

Ми з Джессі не виглядали такими красивими
Ми не були добре в деякий час
У нас закінчилися готівка, а їм не стало жалості
У нашій поведінці бракувало того, що ви б назвали стилем
Один у моїй кімнаті зі 100-ватною лампочкою
І книги, які я не можу знайти для читання
Я шкрябаю мішки подвійного кип’ятіння бавовни
Шукаю довкола свій пристрій
Ну, він нудний і зігнутий
І ви не можете прочитати цифри
Але все ж це мій друг
З ременем між зубами
Я готовий знову бути дружнім
Так Так
Нікі, о Нікі, така молода й така гарна
Твій тато не знає, хто ти
Замість звички у вас має бути хобі
Як-от картки Барбі чи гумка
Ну яка гарна косметика
А які хороші творці
Якщо ніщо не може зробити вас добре
Джессі йди, Джессі біжи
Будь ласка, поспішайте до поганих районів
Я буду чекати тебе