Переклад тексту пісні Crossin' Fingers - Kid Dakota

Crossin' Fingers (оригінал)

It’s late at night
I let the phone ring and ring
But no one picks up
I try to pretend
You must be asleep
I try to convince myself
But I know where you are
And I know you’re with him
There ain’t no secrecy
I read all your diaries
Well I know he’s more than a friend
Hey, lovin ain’t lyin and lyin ain’t lovin
You say «it's true, I swear to you»
But you’re crossin' fingers again
It’s later now
I stare at the ceiling fan
And I follow the blades
And I wish you were dead
It was a dream
The two of you together
But I’m not asleep
There’s a pain in my head
I’m an unworthy student of philosophy
But arguments won’t change a thing
A million proofs everyday
There’s no doubt that you should stay
But you’ll do what want to do
And i know that you’ll go away
Jealousy, it’s what saved me
From believing the lies, from doubting the truth
Jealousy, it’s what saved me
From believing the lies

(переклад)

Зараз пізно вночі
Я дозволив телефону дзвонити й дзвонити
Але ніхто не підхоплює
Я намагаюся вдавати
Ви, мабуть, спите
Я намагаюся переконувати себе
Але я знаю, де ти
І я знаю, що ти з ним
Ніякої секретності
Я прочитав усі ваші щоденники
Я знаю, що він більше, ніж друг
Гей, кохання не бреше і не бреше
Ви кажете «це правда, клянусь вам»
Але ти знову схрещуєш пальці
Зараз пізніше
Я дивлюся на стельовий вентилятор
І я сліджу за лезами
І я бажав би, щоб ти був мертвий
Це був мрія
Ви двоє разом
Але я не сплю
У моїй голові болить
Я негідний студент філософії
Але аргументи нічого не змінять
Мільйон доказів щодня
Немає сумнівів, що ви повинні залишитися
Але ви будете робити те, що хочете
І я знаю, що ти підеш
Ревнощі, це те, що мене врятувало
Від віри в брехню, від сумніву в правді
Ревнощі, це те, що мене врятувало
Від віри в брехню