Переклад тексту пісні Zeitgeisel - Kianush

Zeitgeisel (оригінал)

Wir schreiben das Jahr 2013, shh, sei mal leise
Die stecken uns in enge Räume wie ein Haufen Geiseln
Wir schrei’n laut, «Revolution!»
— werden getötet
Der sterbende Löwe, die Erde ist böse
Ich bin traurig, weil die Welt, in der wir leben, brennt
Ich seh' die Menschen, wie sie schuften für jeden Cent
Kleine Mädchen werden verschleppt ins Rotlichtmilieu
Gänsehaut, Bruder, wenn der Tod dich berührt
Ich weine keine Trän'n, sondern Glasscherben
Ich will, dass die korrupten Politiker in der Regierung bestraft werden
Und wenn es Nacht wird, hört man die ganzen Leidrufe
Wir befinden uns auf einer 80.000-Meil'n-Route
Meine Preisstufe ist ziemlich hoch
Denn von tausenden Brüdern bleiben am Ende nur noch drei gute
Wir sind gefang’n in dieser Eiskugel
Denn hier drinne vergeht die Zeit nur langsam wie in Zeitlupe
Gefangen in der Zeit — wir sind Zeitgeiseln
Seid leise, pshh
Wir sind Zeitgeiseln in dieser Staubwolke
Das ist die Stimme, die schon immer aus mir rauswollte
Gefangen in der Zeit — wir sind Zeitgeiseln
Seid leise, pshh
Wir sind Zeitgeiseln in dieser Staubwolke
Das ist die Stimme, die schon immer aus mir rauswollte

Zeitgeisel (переклад)

2013 рік, тс, мовчи
Вони помістили нас у тісні місця, як купу заручників
Ми голосно кричимо: "Революція!"
- вбиті
Вмираючий лев, земля зла
Мені сумно, бо світ, в якому ми живемо, горить
Я бачу людей, які працюють на кожен цент
Маленьких дівчаток викрадають у квартал червоних ліхтарів
Мурашки по тілу, брате, коли смерть торкнеться тебе
Я не плачу сльозами, а розбите скло
Я хочу, щоб корумповані політики в уряді були покарані
А коли настає ніч, ви чуєте всі крики жалю
Ми на маршруті 80 000 миль
Мій рівень цін досить високий
Бо з тисячі братів врешті залишаються лише троє добрих
Ми в пастці цієї крижаної кулі
Тому що тут час плине повільно, як у повільній зйомці
У пастці часу — ми заручники часу
Мовчи пшш
Ми заручники часу в цій хмарі пилу
Це той голос, якого завжди хотіли від мене
У пастці часу — ми заручники часу
Мовчи пшш
Ми заручники часу в цій хмарі пилу
Це той голос, якого завжди хотіли від мене