Переклад тексту пісні So jung - Kianush

So jung (оригінал)

Wir war’n noch so jung
Und haben nur Scheiße gebaut
Dann jagten uns Bull’n
Und wir landeten alle im Bau
Wir waren paar Jungs
Und teilten alle ein’n Traum
Die Zeiten sind um
Auf der Knarre liegt, auf der Knarre liegt nur noch Staub
Wir war’n noch so jung
Und haben nur Scheiße gebaut
Dann jagten uns Bull’n
Und wir landeten alle im Bau
Wir waren paar Jungs
Und teilten alle ein’n Traum
Die Zeiten sind um
Auf der Knarre liegt, auf der Knarre liegt nur noch Staub
Ich will dir erzählen, wie es war
Wir saßen zu zehnt in 'nem Park
Die 9 mm war scharf
Der Whiskey pur hat in der Kehle gebrannt
Wir machten dann ein Tape und ein’n Plan
Träumten alle von einem Major-Vertrag
Heute kann ich bar für die Daytona zahl’n
Leute komm’n nicht klar, wir sind safe in den Charts (safe in den Charts)
Ah!
Früher kriminell, jeder wollte Geld
(Na na na na na na)
Dann saßen wir in Zell’n und sprachen zu uns selbst
(Na na na na na na)
Wir war’n noch so jung
Und haben nur Scheiße gebaut
Dann jagten uns Bull’n
Und wir landeten alle im Bau
Wir waren paar Jungs
Und teilten alle ein’n Traum
Die Zeiten sind um
Auf der Knarre liegt nur noch Staub
Doch wenn es sein muss, heb' ich sie wieder auf, aber ich
Will nicht, bitte bringt mich nie dazu
Da draußen in der Wildnis hört dir niemand zu
Für dich muss das so wie ein Film kling’n
Aber das hier ist mein Buch
'Ne ganze Menge Leute kennen mich
Doch nur wenige kenn’n mich gut (nur eine Handvoll)
Alle träumten davon, die Million’n zu seh’n
Heute trägt jeder auf sei’m Trikot die Zehn
Mein Lehrer meinte, «Du bist ein Idiot, jetzt geh!»
Hmm, ich bin der Idiot?
Okay!
Hallo!
Sitz' in 'ner dicken Karre und fahr' los
Zahl' nur noch mit Karte, scann den Barcode
Bravo, Junge, Kleingeld nur für Parkuhr
Was los?
Guck' Champions League auf DAZN (ah)
Früher kriminell, jeder wollte Geld
(Na na na na na na)
Dann saßen wir in Zell’n und sprachen zu uns selbst
(Na na na na na na)
Wir war’n noch so jung
Und haben nur Scheiße gebaut
Dann jagten uns Bull’n
Und wir landeten alle im Bau
Wir waren paar Jungs
Und teilten alle ein’n Traum
Die Zeiten sind um
Auf der Knarre liegt, auf der Knarre liegt nur noch Staub
Wir war’n noch so jung
Und haben nur Scheiße gebaut
Dann jagten uns Bull’n
Und wir landeten alle im Bau
Wir waren paar Jungs
Und teilten alle ein’n Traum
Die Zeiten sind um
Auf der Knarre liegt, auf der Knarre liegt nur noch Staub

(переклад)

Ми були такі молоді
І просто зіпсувався
Тоді Буллн погнався за нами
І ми всі опинилися на будівництві
Ми були парою хлопців
І всіх об’єднувала мрія
Часи закінчилися
На рушниці лежить, на рушниці лежить тільки пил
Ми були такі молоді
І просто зіпсувався
Тоді Буллн погнався за нами
І ми всі опинилися на будівництві
Ми були парою хлопців
І всіх об’єднувала мрія
Часи закінчилися
На рушниці лежить, на рушниці лежить тільки пил
Я хочу розповісти, як це було
Нас десять сиділо в парку
9 мм був гострим
Чистий віскі обпік мені горло
Потім ми зробили стрічку і план
Всі мріяли про великий контракт
Сьогодні я можу заплатити готівкою за Daytona
Люди не ладнають, ми в безпеці в чартах (безпечні в чартах)
Ах!
Раніше злочинець, усі хотіли грошей
(на-на-на-на-на)
Потім ми сиділи в камерах і розмовляли самі з собою
(на-на-на-на-на)
Ми були такі молоді
І просто зіпсувався
Тоді Буллн погнався за нами
І ми всі опинилися на будівництві
Ми були парою хлопців
І всіх об’єднувала мрія
Часи закінчилися
На пістолеті тільки пил
Але якщо доведеться, я їх знову заберу, але я
Не хочу, будь ласка, ніколи не змушуй мене це робити
Там, у пустелі, вас ніхто не слухає
Для вас це має звучати як фільм
Але це моя книга
'Багато людей знають мене
Але лише деякі знають мене добре (лише жменька)
Усі мріяли побачити мільйони
Сьогодні кожен носить номер десять на футболці
Мій вчитель сказав: "Ти ідіот, тепер іди!"
Хм, я ідіот?
ДОБРЕ!
Привіт!
Сідайте у великий візок і їдьте
Просто оплатіть карткою, відскануйте штрих-код
Молодець, міняємо тільки на паркомат
Що відбувається?
Дивіться Лігу чемпіонів на DAZN (ах)
Раніше злочинець, усі хотіли грошей
(на-на-на-на-на)
Потім ми сиділи в камерах і розмовляли самі з собою
(на-на-на-на-на)
Ми були такі молоді
І просто зіпсувався
Тоді Буллн погнався за нами
І ми всі опинилися на будівництві
Ми були парою хлопців
І всіх об’єднувала мрія
Часи закінчилися
На рушниці лежить, на рушниці лежить тільки пил
Ми були такі молоді
І просто зіпсувався
Тоді Буллн погнався за нами
І ми всі опинилися на будівництві
Ми були парою хлопців
І всіх об’єднувала мрія
Часи закінчилися
На рушниці лежить, на рушниці лежить тільки пил