Переклад тексту пісні Mein Film - Kianush

Mein Film (оригінал)

Ich hatte gar nix außer mein Talent
Ich ging zu Fuß, aber fuhr zurück in 'nem weißen Benz
Hab' nur gepafft und immer bis zwei gepennt
Mir ging’s zwar gut, aber leider viel zu viel Zeit verschenkt
Schieb ma' keine Panik, guck, ich hole mir alles, ja
Früher hatt' ich gar nix, zieh' meine Karte und bezahl' es
Leute reden von Straße, obwohl keiner von ihn’n da ist, ja
Keiner von euch wagt es, geh raus und frag nach unsern Namen
Ich pump' noch heute 50, Pac und Biggie
Roll' mit aufgedrehtem Bass durch deine City
Lass' die Reifen quietschen, drück' drauf und gib ihm
Lass' die Reifen quietschen, drück' drauf und gib ihm
Ich hatte gar nix außer meinen Film
Fünfer, Zehner, Zwannis hab’n den Hunger nicht gestillt
Träumte von Ferraris und riesengroßen Vill’n
Und erst als sich der Safe gefüllt hat, konnt' ich wieder chill’n
Ich hatte gar nix außer meinen Film
Fünfer, Zehner, Zwannis hab’n den Hunger nicht gestillt
Träumte von Ferraris und riesengroßen Vill’n
Und erst als sich der Safe gefüllt hat, konnt' ich wieder chill’n
Ich hatte gar nix außer mein Gepäck
Nur ein paar Stifte und Blätter wurden zu mei’m Geschäft
Der Traum wurd' wahr, ich bin mein eigener Chef
Baba, wir sind safe, ich mache weiter Cash
Meine letzte Warnung, zieh' dich mit wie ein Tornado
Stell' mich kurz ma' vor — hallo!
Die Leute nennen mich Kianush
Roll' durch die Gegend im Diablo, Leute sagen, «Mach Piano!»
Früher war’n wir nur 'n paar Jungs und heute hören uns Million’n
Ich pump' noch heute 50, Pac und Biggie
Roll' mit aufgedrehtem Bass durch deine City
Lass' die Reifen quietschen, drück' drauf und gib ihm
Lass' die Reifen quietschen, drück' drauf und gib ihm
Ich hatte gar nix außer meinen Film
Fünfer, Zehner, Zwannis hab’n den Hunger nicht gestillt
Träumte von Ferraris und riesengroßen Vill’n
Und erst als sich der Safe gefüllt hat, konnt' ich wieder chill’n
Ich hatte gar nix außer meinen Film
Fünfer, Zehner, Zwannis hab’n den Hunger nicht gestillt
Träumte von Ferraris und riesengroßen Vill’n
Und erst als sich der Safe gefüllt hat, konnt' ich wieder chill’n

Mein Film (переклад)

У мене не було нічого, крім свого таланту
Я йшов пішки, але поїхав назад на білому Benz
Я тільки пихав і завжди спав до двох
Зі мною все було добре, але, на жаль, було витрачено занадто багато часу
Не панікуй, дивись, я все дістану, так
Раніше я нічого не мав, витягнув картку і заплатив за неї
Люди говорять про вулицю, хоча нікого там немає, так
Ніхто з вас не наважиться вийти і запитати наші імена
Сьогодні я накачую 50, Пак і Біггі
Прокотіться своїм містом з басом
Зробіть так, щоб шини скрипіли, штовхніть і дайте йому
Зробіть так, щоб шини скрипіли, штовхніть і дайте йому
У мене не було нічого, крім свого фільму
П'ятірки, десятки, двадцятки не втамовували голод
Мріяли про Ferrari і величезні вілли
І тільки коли сейф був повний, я міг знову заспокоїтися
У мене не було нічого, крім свого фільму
П'ятірки, десятки, двадцятки не втамовували голод
Мріяли про Ferrari і величезні вілли
І тільки коли сейф був повний, я міг знову заспокоїтися
У мене не було нічого, крім мого багажу
Всього кілька ручок і аркушів паперу стали моєю справою
Мрія збулася, я сам собі господар
Бабо, ми в безпеці, я буду продовжувати заробляти гроші
Моє останнє попередження, тягніться, як торнадо
Представлюсь коротко - привіт!
Люди називають мене Кіануш
Покатайтеся в Diablo, люди кажуть: «Зроби піаніно!»
Колись ми були лише парою хлопців, а сьогодні нас слухають мільйони
Сьогодні я накачую 50, Пак і Біггі
Прокотіться своїм містом з басом
Зробіть так, щоб шини скрипіли, штовхніть і дайте йому
Зробіть так, щоб шини скрипіли, штовхніть і дайте йому
У мене не було нічого, крім свого фільму
П'ятірки, десятки, двадцятки не втамовували голод
Мріяли про Ferrari і величезні вілли
І тільки коли сейф був повний, я міг знову заспокоїтися
У мене не було нічого, крім свого фільму
П'ятірки, десятки, двадцятки не втамовували голод
Мріяли про Ferrari і величезні вілли
І тільки коли сейф був повний, я міг знову заспокоїтися