Переклад тексту пісні Leben zurück - Kianush

Leben zurück (оригінал)

Was ist los mit dir?
Wieso bist du aggressiv?
Alles ist kaputtgegang’n und seitdem läuft alles schief
Vielleicht fühlst du dich besser, wenn du 'ne Nase ziehst
Nein, ich bin clean, ich brauche andere Medizin
Was ist mit deiner Frau?
Ach, sie hat mich verlassen
Denn wir beide war’n einfach füreinander nicht geschaffen
Wie geht es Mom, wie geht es Dad und der Familie?
Mach dir keine Sorgen, wir halten unsere Linie
Ich hab' gehört, du hast viel Scheiße gebaut
Ja, es stimmt, ich geb' es zu, denn ich wollt' einfach hier raus
Ich hab' gedacht, ich könnt' mir somit meine Welt bau’n
War so verknotet in dem Dreck, ich konnt' mir nicht einmal mehr selbst trau’n
Ich weiß, wovon du redest, das Leben ist Achterbahn
Jede Nacht Kopfkino, ist das nicht abgefahr’n?
Bitte bleib cool!
Doch es dreht mir den Kopf um
Wer bist du überhaupt?
Mein Name ist Hoffnung
Oh, ich will nur mein Leben zurück (nur mein Leben zurück)
Denn das ist mein Streben nach Glück (das ist mein Streben nach Glück, yeah)
Oh, ich will nur mein Leben zurück (nur mein Leben zurück)
Denn das ist mein, das ist mein
Das ist mein Streben nach Glück

(переклад)

Що з тобою?
Чому ви агресивні?
Все зламалося і відтоді все йде не так
Можливо, вам стане легше, якщо виберете ніс
Ні, я чистий, мені потрібні інші ліки
Що не так з твоєю дружиною?
Ах, вона мене покинула
Тому що ми просто не створені один для одного
Як мама, як тато та родина?
Не хвилюйтеся, ми тримаємо лінію
Я чув, що ти багато зіпсував
Так, це правда, я це визнаю, тому що я просто хотів звідси
Я думав, що зможу побудувати свій світ із цим
Був такий заплутаний у бруді, що навіть не міг довіряти собі
Я знаю, про що ти говориш, життя — це американські гірки
Голову кінотеатру щовечора, хіба це не божевілля?
Будь ласка, зберігайте спокій!
Але це крутить мені голову
хто ти взагалі?
мене звати надія
О, я просто хочу повернути своє життя (просто своє життя повернути)
Тому що це моє прагнення до щастя (це моє прагнення до щастя, так)
О, я просто хочу повернути своє життя (просто своє життя повернути)
Бо це моє, це моє
Це моє прагнення до щастя