Переклад тексту пісні Folg der Musik - Kianush

Folg der Musik (оригінал)

Ich weiß noch, wie ich in mei’m Zimmer saß auf bekifften Kopf
Das ganze Viertel hörte Kianush vom siebten Stock
Hayri meinte, «Du bist gut, doch du musst noch viel krasser werden!
Draußen auf der Straße, wo die Hochhäuser Schatten werfen!»
Alle lachten und sagten, «Du wirst es nie schaffen!»
Hatte keine Wahl, es gab nur Mikrofon und Skimasken
Der Beat knallte laut, alles andere war mir scheißegal
Mit achtzehn noch Jungfrau, jeder wusste, dass ich pleite war
Während die andern Jungs ihre Zeit auf Partys verschwendeten
War ich im Bus und hörte «The Way I Am» von Eminem
Jeder meinte, «Was hast du?
Wieso kommst du nicht mit uns?»
«Tut mir leid, doch wir laufen in zwei verschiedene Richtung’n!»
Internet war noch nicht so, Treffpunkt war Macca’s
Brauchte Kohle für neues Equipment und tickte Packets
Verrückte Welt — jeder geht dahin, wo nur das Cash ist
Jeder, der mich kennt, weiß, dass meine Geschichte echt ist
Sorry, Mama, aus dei’m Sohn wurd' kein Rechtsanwalt
Ich habe mich entschieden, als ich sechzehn war
Hab' geschuftet und bekam nur einen Dreck bezahlt
Und vergesse nie, was gestern war
Sie kamen alle und sagten, «Du bist ein Träumer, du schaffst das nie!»
Sie sagten, «Deine Musik ist krass, doch für Deutschland zu aggressiv!»
Mir war das egal, ich hab' einfach gemacht und jetzt roll’n die Maschin’n
Ich erschuf eine Welt aus Frequenzen, ich atme und folg' der Musik
Ich wählte eine Richtung, die ich selber ausgesucht hatte
Zehn Jahre lang gefang’n in irgendwelchen Schulklassen
Keiner, der mir Mut machte
Fühlte mich wie in einem Brutkasten, keiner, der zu mir gesagt hat,
«Du schaffst das!»
Somit wuchs ich ran zu 'nem Mann, bis mir die Schuhe passten
Hinterlass' eigene und trete in keine Fußstapfen
Die Wut packte mich, hatte kein’n Bock mehr Fußball spiel’n
Wir brauchten dringend Geld und mussten was dazuverdien’n
Hmm, was geht?
'N paar Dinger gedreht
'N paar Batzen wurden unter Matratzen gelegt
Packte die Packets ab, musste Miete und Rechnung’n zahl’n
Damit Mama sich keine Sorgen macht und wir zu essen haben
Der beste Tag meines Lebens, als ich sagte, «Ich rapp' das alles!»
Fünfzig Prozent gefreestylt auf meiner letzten Platte
Lasse nicht zu, dass irgendjemand mein Geschäft vermasselt
Deutscher Rap ist pussy, ich kenn' euch alle!
Sorry, Mama, aus dei’m Sohn wurd' kein Rechtsanwalt
Ich habe mich entschieden, als ich sechzehn war
Hab' geschuftet und bekam nur einen Dreck bezahlt
Und vergesse nie, was gestern war
Sie kamen alle und sagten, «Du bist ein Träumer, du schaffst das nie!»
Sie sagten, «Deine Musik ist krass, doch für Deutschland zu aggressiv!»
Mir war das egal, ich hab' einfach gemacht und jetzt roll’n die Maschin’n
Ich erschuf eine Welt aus Frequenzen, ich atme und folg' der Musik

(переклад)

Я досі пам’ятаю, як сидів у своїй кімнаті з забитою головою
Кіануша з сьомого поверху чула вся околиця
Хайрі сказав: «Ти хороший, але ти повинен бути дуже грубим!
На вулиці, де хмарочоси відкидають тіні!»
Усі засміялися й казали: «Ти ніколи не встигнеш!»
Вибору не було, тільки мікрофон і лижні маски
Біт гучно стукнув, мені було байдуже ні на що інше
У вісімнадцять, коли я була незайманою, всі знали, що я розорився
Тоді як інші хлопці марнували час на вечірках
Я був у автобусі і слухав пісню Емінема The Way I Am
Усі думали: «Що сталося?
Чому б тобі не піти з нами?"
«Вибачте, але ми йдемо в двох різних напрямках!»
Інтернет був не таким, місцем зустрічі був Макка
Потрібні гроші на нове обладнання та поставлені галочки
Божевільний світ — усі йдуть туди, де є лише готівка
Кожен, хто мене знає, знає, що моя історія реальна
Вибач, мамо, твій син не став юристом
Я прийняв рішення, коли мені було шістнадцять
Трудився і нічого не отримував
І ніколи не забувай, що було вчора
Вони всі прийшли і сказали: «Ти мрійник, тобі ніколи не вдасться!»
Вони сказали: "Ваша музика груба, але занадто агресивна для Німеччини!"
Мені було байдуже, я просто зробив це і зараз машини котяться
Я створив світ частот, я дихаю і слідкую за музикою
Я вибрав напрямок, який обрав сам
Потрапив у пастку в деяких шкільних класах на десять років
Ніхто не дав мені сміливості
Відчувалося, що я в інкубаторі, мені ніхто не сказав
"Ти можеш це зробити!"
Так я виросла до чоловіка, поки туфлі мені не підійшли
Залиште своє і не йдіть по стопах
Злість схопила мене, я більше не хотів грати у футбол
Нам терміново потрібні були гроші і треба було щось підзаробити
хм, що сталося?
Зняв кілька речей
Кілька шматків поклали під матраци
Запакував пакунки, довелося платити за оренду та рахунки
Тож мама не хвилюється, а ми маємо їжу
Найкращий день у моєму житті, коли я сказав: «Я буду реп все!»
П'ятдесят відсотків вільним стилем на моєму останньому записі
Не дозволяй нікому зіпсувати мій бізнес
Німецький реп - це кицька, я вас усіх знаю!
Вибач, мамо, твій син не став юристом
Я прийняв рішення, коли мені було шістнадцять
Трудився і нічого не отримував
І ніколи не забувай, що було вчора
Вони всі прийшли і сказали: «Ти мрійник, тобі ніколи не вдасться!»
Вони сказали: "Ваша музика груба, але занадто агресивна для Німеччини!"
Мені було байдуже, я просто зробив це і зараз машини котяться
Я створив світ частот, я дихаю і слідкую за музикою