Переклад тексту пісні 3 Welten - Kianush

3 Welten (оригінал)

Wir hab’n uns lange nicht geseh’n, Mann, was geht bei dir?
Warte, Mann, was willst du hier?
Kommst einfach her und tust so, als wäre nix passiert?!
Hast du gedacht, du bist Gangster mit 'nem Bubble Koks
Als du mit drei Junkies vor mir stehend deine Knarre zogst?
Ich wollte damit nur meinen Standpunkt erklär'n
Zu der Zeit war der Kühlschrank und mein Bankkonto leer
Du kamst in 'nem Benz in meine Gegend reingefahr’n
Legst mir ein paar Batzen hin und denkst, du regelst meine Dram’n
Weißt du, ich bin nicht schuld, du bist doch einfach gegang’n!
Meine Geduld war am Ende, fühlte mich einfach gefang’n
Ich war bereit, unsere Vision zu verwirklichen
Aber du redest so, als wenn wir beide immer noch vierzehn sind
Was ist los?
Bist du gekomm’n, um mich vollzuquatschen?
Nein!
Ich ließ zu viele meiner Träume platzen!
Freunde kapselten sich ab wegen der Drogenscheiße
Die Leute lachten, als ich sagte, «Ich will Großes leisten!»
Und jetzt?
Willst du etwa wieder Rapper werden?
Um es anzufangen und am Ende wieder wegzuwerfen?
Hör mir zu, ist nicht alles Gold, was glänzt
Jahrelanger Krieg, wir hab’n für den Erfolg gekämpft
Ich hab' das Gefühl, du bist gekomm’n, weil es bei mir läuft
Was?
Außer dir gab’s in meinem Leben keinen Freund!
Arrh, warum fickst du mein’n Kopf so?
Denkst du, ich bin anders, weil ich nicht mehr in den Blocks wohn'?
Mein Blut kocht schon
Nach vierzehn abgefuckten Jahr’n hatt' ich das erste Mal Cash auf meinem Konto
Du hast nie dran geglaubt, du warst derjenige, der gezweifelt hat
Ich hab' mir alles selber beigebracht
Und als ich in Einzelhaft saß, fehlte jede Spur von dir
Nicht einen einzigen Brief brachtest du zu Papier!
Stopp!
Warte!
Ich war in keiner bessren Lage
Hatte keine Wohnung zu der Zeit und saß auf der Straße
Ich zog Nasen, um den Hunger zu betäuben
Das Schlimmste auf der Welt war, meine Mutter zu enttäuschen
Und mein Sohn ist schon fast zehn, ich hab' Kontaktverbot
Und irgend so ein fremder Wichser macht sein Brot
Ich hab' 'ne Menge zu erzähl'n
Los, nimm die Finger weg von mir und geh mir aus dem Weg
Ah, denkst du, du bist etwas besseres, weil du jetzt Geld verdienst?
Damals hab’n wir beide auf demselben Fußballfeld gespielt
Dasselbe Viertel, dieselben Freunde, hah!
Dieselbe Schule und dieselben Träume
Mir geht es nicht um Fame, alles, was ich will, ist raus
Kommt mir so vor, als wenn du zu viele Filme schaust!
Denkst du, ich kann mit dem Finger schnipsen und dir geht es gut?
Was redest du?
Ich hab' nichts mit dein’n Problemen zu tun
Es regnet Blut, wenn ich noch länger hier bleibe
Ah, ich will mein Leben auf Papier schreiben
Ist okay, Mann, verschon mich jetzt, du Idiot!
Mach deine Kippe aus, tick, lass ins Studio
Was?
Im Ernst?
Du willst mich wirklich produzier’n?
Unter der Bedingungen, du darfst nie wieder konsumier’n
Finger weg von Drogen, von allem, was dich runterzieht
Seh' ich nur ein Krümel Kokain, ist das Grund für Krieg!
Du hast mein Wort, ich werde mich zusammenreißen!
Rede nicht so viel, lass uns angreifen!
Jeder macht sein Ding, das ist deine letzte Chance
Um hier wegzukomm’n zwischen Gesetz und Block
Kriminalität, egal, woher du kommst
Sie machen Cash mit Stoff, jeder hat Herzbeton
Jeder macht sein Ding, das ist deine letzte Chance
Um hier wegzukomm’n zwischen Gesetz und Block
Kriminalität, egal, woher du kommst
Sie machen Cash mit Stoff, jeder hat Herzbeton
Jeder macht sein Ding
Kriminalität

3 Welten (переклад)

Ми давно не бачилися, чоловіче, що з тобою?
Зачекай, чоловіче, що ти тут робиш?
Просто прийти сюди і поводитись, ніби нічого не сталося?!
Ви думали, що ви гангстер з бульбашковою колою?
Коли ти і троє наркоманів, що стояли переді мною, витягли пістолет?
Я просто хотів пояснити свою точку зору
На той момент холодильник і мій банківський рахунок були порожні
Ви в'їхали в мій район на Benz
Дайте мені кілька шматочків і подумайте, що ви впораєтеся з моїми драми
Знаєш, я не винен, ти щойно пішов!
Моє терпіння закінчилося, я просто почувався в пастці
Я був готовий реалізувати наше бачення
Але ти говориш, ніби нам обом ще по чотирнадцять
Що відбувається?
Ти прийшов поговорити зі мною?
Ні!
Я розбив забагато своїх мрій!
Друзі відрізалися через наркотики
Люди сміялися, коли я сказав: «Я хочу робити великі справи!»
І зараз?
Хочеш знову стати репером?
Щоб почати і викинути в кінці?
Послухай мене, не все золото, що блищить
Роки війни ми боролися за успіх
Я відчуваю, що ти прийшов, тому що у мене все йде добре
Що?
Крім тебе в моєму житті не було друга!
Арх, чому ти так трахаєш мою голову?
Ви думаєте, що я інший, тому що я більше не живу на кварталах?
У мене кров уже кипить
Після чотирнадцяти проклятих років у мене вперше були готівка на рахунку
Ти ніколи в це не вірив, ти сам сумнівався
Я сам усьому навчився
А коли я був у одиночній камері, від тебе не було й сліду
Ти не написав жодного листа!
СТОП!
Зачекайте!
Я був не в кращому становищі
На той час не мав квартири і сидів на вулиці
Я смикав носи, щоб заглушити голод
Найгіршим у світі було розчарування моєї матері
А синові майже десять, зв’язку не маю
І якийсь дивний дротик готує собі хліб
Мені є що розповісти
Давай, відійди від мене і геть з дороги
А, ти думаєш, що тобі краще, тому що зараз заробляєш гроші?
Тоді ми обидва грали на одному футбольному полі
Той самий район, ті самі друзі, хах!
Та сама школа і ті ж мрії
Мене не цікавить слава, все, чого я хочу, виходить
Здається, ти дивишся забагато фільмів!
Ти думаєш, я можу клацнути пальцями, і ти будеш добре?
Про що ти говориш?
Я не маю відношення до твоїх проблем
Якщо я залишуся тут довше, піде кров
Ах, я хочу написати своє життя на папері
Гаразд, чувак, пощади мене тепер, ідіот!
Викинь свій педик, галочку, ходімо в студію
Що?
Всерйоз?
Ти справді хочеш створити мене?
За умови, що ви ніколи більше не споживаєте
Тримайтеся подалі від наркотиків, усього, що вас пригнічує
Якщо я бачу лише крихту кокаїну, то це причина війни!
Даєш слово, я зіберусь!
Не говори так багато, давай атакуємо!
Кожен робить свою справу, це твій останній шанс
Щоб піти звідси між законом і блоком
Злочин, незалежно від того, звідки ви родом
Вони заробляють гроші за допомогою речей, у кожного бетонне серце
Кожен робить свою справу, це твій останній шанс
Щоб піти звідси між законом і блоком
Злочин, незалежно від того, звідки ви родом
Вони заробляють гроші за допомогою речей, у кожного бетонне серце
Кожен робить свою справу
злочинність