Переклад тексту пісні Three Gates - Khemmis

Three Gates (оригінал)

I awake in a perfect Hell — genus ex nihilo
This shell filled with another man’s paradise
Holds only a whisper of my past life
I’m trapped between worlds, a dream within a dream
Draw me a picture, a still frame in your mind
That records all the pieces left inside of me
Know my beginnings, the trials that life brings
Or wash away my ashes in the sea
For in that sleep of death, what dreams may come?
The one of a life taken by a man wearing my flesh
Three gates to Hell before me: the sea, the sky, my mind
With this key, a blade, release me
These skies hold (no salvation)
No peace lies (beneath the dust)
Where is the answer?
A distant voice repeating
The final gate is calling out to me
The choice is easy, awaken from my sleep
Or wash away my ashes in the sea
Cleanse me in the tides of the sea

Three Gates (переклад)

Я прокидаюся в ідеальному пеклі — genus ex nihilo
Ця оболонка наповнила чужий рай
Містить лише шепіт мого минулого життя
Я в пастці між світами, мрія у сні
Намалюй мені картину, кадр у своєму розумі
Тут записуються всі шматки, що залишилися в мені
Знай мій початок, випробування, які несе життя
Або змийте мій попіл у морі
Бо які сни можуть прийти в тому смертному сні?
Життя, яке забрав чоловік, який носить мою плоть
Переді мною три брами до пекла: море, небо, мій розум
Цим ключем, лезом, звільни мене
Ці небеса тримаються (без порятунку)
Немає мирної брехні (під пилом)
Де відповідь?
Далекий голос повторюється
Останні ворота закликають мене
Вибір легкий, пробудитись із сну
Або змийте мій попіл у морі
Очисти мене в морських припливах