Переклад тексту пісні Ведьма - Харизма

Ведьма (оригінал)

Он пришел за тобой из земли, из извечного праха,
И сбежали мучители прочь, обезумев от страха
Он почувствовал издали как тебе больно и плохо…
Он сорвал с тебя цепи за миг до последнего вздоха
Никогда не забыть тебе лая разбуженной своры
ты летела по небу, держась за железные шпоры
Ты летела нагая, не видя ни звезд, ни дороги
И как алые маки на коже горели ожоги…
Ведьма — сегодня ты стала другой !
Ведьма — сегодня ты стала сильней !
Ведьма — над тобою не властен огонь !
Ты вписана светом в книгу теней !
Ты лечила чуму колдовством травяного отвара,
Но чума — это плата за грех, это божия кара
И любой, кто посмеет восстать против «власти господней»
Будет ночью сожжен на костре у ворот преисподней
Ведьма — сегодня ты стала другой !
Ведьма — сегодня ты стала сильней !
Ведьма — над тобою не властен огонь !
Ты вписана светом в книгу теней !
Он пришел за тобой из земли — как пришел он как когда-то
Чтоб спасти от креста твоего непокорного брата.
Просто люди опять перепутали дьявола с богом…
Значит снова плутать им века по кровавым дорогам…

Ведьма (переклад)

Він прийшов за тобою із землі, із одвічного праху,
І втекли мучиті геть, збожеволівши від страху
Він відчув здалеку як тобі боляче і погано...
Він зірвав з тебе ланцюга за мить до останнього подиху
Ніколи не забути тобі гавкіт розбудженої зграї
ти летіла по небу, тримаючись за залізні шпори
Ти летіла гола, не бачачи ні зірок, ні дороги
І як червоні маки на шкірі горіли опіки…
Відьма - сьогодні ти стала іншою!
Відьма — сьогодні ти стала сильнішою!
Відьма— над тобою невладний вогонь!
Ти вписана світлом у книгу тіней!
Ти лікувала чуму чаклунством трав'яного відвару,
Але чума — це плата за гріх, це божа кара
І будь-хто, хто посміє повстати проти «влади Господньої»
Буде вночі спалений на вогнищі біля воріт пекла
Відьма - сьогодні ти стала іншою!
Відьма — сьогодні ти стала сильнішою!
Відьма— над тобою невладний вогонь!
Ти вписана світлом у книгу тіней!
Він прийшов за тобою із землі — як прийшов він як колись
Щоб урятувати від хреста твого непокірного брата.
Просто люди знову переплутали диявола з богом...
Значить знову блукати їм по кривавим дорогам.