Переклад тексту пісні Флаг вампира - Krüger, Мастер, Харизма

Флаг вампира (оригінал)

Луч прорезал небо, направляя слепо
Когти и клыки мертвецов.
И пошло начало эры теплой крови,
Крови мудрецов и глупцов.
Там реки теряют свой цвет, и вместо воды
В них вязкая жижа течет, как символ беды.
Припев:
Пир гремит, пьют вампиры кровь
Обманом пойманных жертв.
Адский перст сеет щедро зло,
Конца которому нет.
Флаг беды, символ страшной смерти
Густо кровью полит
Сад погиб, и тяжелый дух долины
Трупом смердит.
Плотно затворили, заперли ворота,
Отняли надежду спастись.
Бога запретили, для другого «бога»
Начали пахать и пастись.
На площади острый топор оставил свой след,
И камень ее мостовой окрасил в свой цвет
Флаг Вампира… флаг Вампира…
Флаг Вампира… флаг Вампира…
Припев.
Адское веселье в логове поганых,
Реки кровяные текут.
И себя вампиры, слуги злого мрака,
Гордо «кровяными"зовут.
Утоплен обещанный рай лишь кости и вонь.
И пляшет в холодных глазах безумный огонь…

Флаг вампира (переклад)

Промінь прорізав небо, сліпо спрямовуючи
Пазурі та клики мерців.
І пішло початок ери теплої крові,
Крові мудреців і дурнів.
Там річки втрачають свій колір, і замість води
В них в'язка жижа тече, як символ біди.
Приспів:
Бенкет гримить, п'ють вампіри кров
Обманом упійманих жертв.
Пекельний перст сіє щедро зло,
Кінця якому немає.
Прапор біди, символ страшної смерті
Густо кров'ю полит
Сад загинув, і тяжкий дух долини
Трупом смердить.
Щільно зачинили, замкнули ворота,
Забрали надію врятуватися.
Бога заборонили, для іншого бога
Почали орати і пастись.
На площі гостра сокира залишила свій слід,
І камінь її мостовий пофарбував у свій колір
Прапор Вампіра… прапор Вампіра…
Прапор Вампіра… прапор Вампіра…
Приспів.
Пекельні веселощі в логові поганих,
Річки кров'яні течуть.
І себе вампіри, слуги злого мороку,
Гордо «кровяними» звуть.
Потоплений обіцяний рай лише кістки і сморід.
І танцює в холодних очах божевільний вогонь...