Переклад тексту пісні Брат мой - Харизма

Брат мой (оригінал)

Наступила ночь — время драк
Если ты не спишь — то дай мне знак
Если серый день прошел никак
Ты один из наших !
Обернись орлом, летящим вдаль
Обернись змеёй, чьи кольца сталь
Обернись осой — врага ужаль,
Никто тебе не страшен !
Брат мой,
Кровь связала нас
Древним обрядом…
Брат мой,
Не смыкая глаз
Я буду рядом !
По сырой траве — сквозь туман
Созывает слуг свирепый Пан
Наше место там — среди полян
Забудь свой мертвый город !
Там давно никто не видит снов,
Не поет с дождем, не помнит слов
Позабудь о них, иди на зов
И утоли свой голод !
Брат мой,
кровь связала нас
Древним обрядом…
Брат мой,
Не смыкая глаз
Я буду рядом !

Брат мой (переклад)

Настала ніч - час бійок
Якщо ти не спиш — то дай мені знак
Якщо сірий день пройшов ніяк
Ти один з наших !
Обернися орлом, що летить у далечінь
Обернися змією, чиї кільця сталь
Обернися осою - ворога жалкувати,
Ніхто тобі не страшний!
Брат мій,
Кров пов'язала нас
Стародавнім обрядом…
Брат мій,
Не змикаючи очей
Я буду поруч !
По сирій траві — крізь туман
Скликає слуг лютий Пан
Наше місце там— серед полян
Забудь своє мертве місто!
Там давно ніхто не бачить снів,
Не співає з дощем, не пам'ятає слів
Забудь про них, йди на поклик
І вгамували свій голод!
Брат мій,
кров пов'язала нас
Стародавнім обрядом…
Брат мій,
Не змикаючи очей
Я буду поруч !