Переклад тексту пісні I'm Not Me Without You - Keywest, Una Healy

I'm Not Me Without You (оригінал)

I’ve been running for miles, running for miles feeling
Trying to find, trying to find reason
But I can’t turn back 'cause I’m almost home
It’s like learning to fly, learning to fly higher
Trying to fight, trying to fight fire
But I can’t turn back 'cause I’m almost home
You don’t wanna be with him
And I don’t wanna be with her
No, we’re playing a dangerous game
Do you really want to do this?
When you close your eyes at midnight
Do you feel me with you?
Do you know deep down that it feels right
Do you feel me with you?
I’m right here right now, I’m right here right now
'Cause I’m not me without you
I’m not me without you
I keep trying to breathe, trying to breathe in
Starting to feel, starting to feel weaker
'Cause I can’t be me if I’m not with you
Feels like I’m walking around, walking around feeling
Don’t wanna drown, don’t wanna drown feeling
That I can’t be me if I’m not with you
I don’t wanna be with him
And you don’t wanna be with her
Oh, we’re playing a dangerous game
Do you really want to do this?
When you close your eyes at midnight
Do you feel me with you?
Do you know deep down that it feels right
Do you feel me with you?
I’m right here right now, I’m right here right now
'Cause I’m not me without you
I’m not me without you
You don’t wanna be with him
And I don’t wanna be with her
I only wanna be with you
Do you only wanna be with me?
Do we really wanna do this?
When you close your eyes at midnight
Do you feel me with you?
Do you know deep down that it feels right
Do you feel me with you?
I’m right here right now, I’m right here right now
'Cause I’m not me without you
I’m not me without you
When you close your eyes at midnight (Close you eyes)
Do you feel me with you?
Do you know deep down that it feels right (Feels right yeah)
Do you feel me with you?
I’m right here right now, (Right here) I’m right here right now (Right now)
'Cause I’m not me without you
I’m not me without you
Oh oh
Oh oh
'Cause I’m not me without you
I’m not me without you

(переклад)

Я біг на милі, відчуваючи, що біг на милі
Намагаючись знайти, намагаючись знайти причину
Але я не можу повернутися, бо майже вдома
Це як навчитися літати, навчитися літати вище
Намагаючись боротися, намагатися боротися з вогнем
Але я не можу повернутися, бо майже вдома
Ви не хочете бути з ним
І я не хочу бути з нею
Ні, ми граємо в небезпечну гру
Ви дійсно хочете зробити це?
Коли ви закриваєте очі опівночі
Ти відчуваєш мене з собою?
Чи знаєте ви в глибині душі, що це добре
Ти відчуваєш мене з собою?
Я зараз тут, я прямо зараз
Тому що я не я без тебе
Я не я без тебе
Я намагаюся вдихнути, намагаюся вдихнути
Починає відчувати, починає відчувати слабкість
Тому що я не можу бути собою, якщо я не з тобою
Відчуваю, що я ходжу навколо, ходжу з відчуттям
Не хочу потонути, не хочу потонути почуття
Що я не можу бути я якщо я не з тобою
Я не хочу бути з ним
І ти не хочеш бути з нею
О, ми граємо в небезпечну гру
Ви дійсно хочете зробити це?
Коли ви закриваєте очі опівночі
Ти відчуваєш мене з собою?
Чи знаєте ви в глибині душі, що це добре
Ти відчуваєш мене з собою?
Я зараз тут, я прямо зараз
Тому що я не я без тебе
Я не я без тебе
Ви не хочете бути з ним
І я не хочу бути з нею
Я лише хочу бути з тобою
Ти хочеш бути лише зі мною?
Ми справді хочемо це робити?
Коли ви закриваєте очі опівночі
Ти відчуваєш мене з собою?
Чи знаєте ви в глибині душі, що це добре
Ти відчуваєш мене з собою?
Я зараз тут, я прямо зараз
Тому що я не я без тебе
Я не я без тебе
Коли ви закриваєте очі опівночі (Close you eyes)
Ти відчуваєш мене з собою?
Чи знаєте ви в глибині душі, що це добре (Відчувається правильно, так)
Ти відчуваєш мене з собою?
Я прямо зараз тут, (Право тут) Я прямо зараз тут (Зараз)
Тому що я не я без тебе
Я не я без тебе
О о
О о
Тому що я не я без тебе
Я не я без тебе