Переклад тексту пісні S.O.S. - Una Healy

S.O.S. (оригінал)

Why does everything look so easy?
Always feel a little in-superior
Like every picture got me needing
Just don’t match my interior, wait
I must be dreaming, but not the type you wake up feeling right
Can somebody come and save my soul?
I wanna shout «won't someone help me?»
I’m sending out for an S.O.S.
babe
I’m breaking down, but I’m too shy to say
I need you now, I wanna shout «S.O.S.»
babe
I need you now, I wanna shout «S.O.S.»
babe
So every day has got me kneeling
Been torn apart by this precious, foolish pride
And only you can give me healing
'Cause only you, it’s only you on my side
I’m running out of time, I’m suffering inside
I wanna shout «won't someone help me?»
I’m sending out for an S.O.S.
babe
I’m breaking down, but I’m too shy to say
I need you now, I wanna shout «S.O.S.»
babe
I need you now, I wanna shout «S.O.S.»
babe
I wanna cry but it just won’t come out
I want the tears but the tears won’t fall down
I need your hand but I just can’t reach out
I wanna shout «won't someone help me?»
I’m sending out for an S.O.S.
babe
I’m breaking down, but I’m too shy to say
I need you now, I wanna shout «S.O.S.»
babe
I wanna shout «won't someone help me?»
I’m sending out for an S.O.S.
babe
I’m breaking down, but I’m too shy to say
I need you now, I wanna shout «S.O.S.»
babe
I need you now, I wanna shout «S.O.S.»
babe
I need you now, I wanna shout «S.O.S.»
babe
I need you now, I wanna shout «S.O.S.»
babe

S.O.S. (переклад)

Чому все виглядає так просто?
Завжди відчувайте себе трохи вищими
Як і кожне фото, мені потрібне
Просто не відповідайте моєму інтер’єру, почекайте
Мені, мабуть, сниться, але не той тип, який ви прокидаєтеся, відчуваючи себе добре
Чи може хтось прийти і врятувати мою душу?
Я хочу кричати: «Хіба мені хтось не допоможе?»
Я посилаю на S.O.S.
малюк
Я ламаю, але соромлюсь сказати
Ти мені потрібен зараз, я хочу кричати «S.O.S.»
малюк
Ти мені потрібен зараз, я хочу кричати «S.O.S.»
малюк
Тож кожен день змушує мене стояти на колінах
Був розірваний цією дорогоцінною, дурною гордістю
І тільки ти можеш дати мені зцілення
Тому що тільки ти, це тільки ти на моїй стороні
У мене закінчується час, я страждаю всередині
Я хочу кричати: «Хіба мені хтось не допоможе?»
Я посилаю на S.O.S.
малюк
Я ламаю, але соромлюсь сказати
Ти мені потрібен зараз, я хочу кричати «S.O.S.»
малюк
Ти мені потрібен зараз, я хочу кричати «S.O.S.»
малюк
Я хочу плакати, але це не виходить
Я хочу сліз, але сльози не падають
Мені потрібна твоя рука, але я просто не можу дотягнутися
Я хочу кричати: «Хіба мені хтось не допоможе?»
Я посилаю на S.O.S.
малюк
Я ламаю, але соромлюсь сказати
Ти мені потрібен зараз, я хочу кричати «S.O.S.»
малюк
Я хочу кричати: «Хіба мені хтось не допоможе?»
Я посилаю на S.O.S.
малюк
Я ламаю, але соромлюсь сказати
Ти мені потрібен зараз, я хочу кричати «S.O.S.»
малюк
Ти мені потрібен зараз, я хочу кричати «S.O.S.»
малюк
Ти мені потрібен зараз, я хочу кричати «S.O.S.»
малюк
Ти мені потрібен зараз, я хочу кричати «S.O.S.»
малюк