Переклад тексту пісні Craving You - Una Healy

Craving You (оригінал)

I’ve tried twenty four hours, not thinking of you at all
I turned my phone on silent, staring waiting for you to call
But who am I really kidding thinking I could ever give you up?
'Cause you’re like a rush in my blood and I’m helpless to it all
By now I should know better (But I don’t)
Something that I should quit (But I don’t)
I know you’re bad, should forget you
But I keep coming back for it
My head keeps saying no, no, no
My heart, it just won’t let you go
No matter what I say or what I do
There’s just no getting over you
And every time I try to leave
You pull me back and make me weak
But if they say that love is like a drug
I just can’t get enough, it’s true
Oh, I keep on craving you
'Cause I’m not lost in a bottle, don’t need a cigarette
Not putting everything on the line or, or a game of roulette
It’s just you, yes it’s you, that I lose control, surrender all I have
'Cause you’re like a rush through my blood
And I’m heading for heart attack
By now I should know better (But I don’t)
Something that I should quit (But I don’t)
I know you’re bad, should forget you
But I keep coming back for it
My head keeps saying no, no, no
My heart, it just won’t let you go
No matter what I say or what I do
There’s just no getting over you
And every time I try to leave
You pull me back and make me weak
But if they say that love is like a drug
I just can’t get enough, it’s true
Oh, I keep on craving you
There’s no rehab, no refuge at all
There’s nowhere for me to run no more
'Cause I keep coming back time and time again
And I don’t even know what for
My head keeps saying no, no, no
My heart, it just won’t let you go
No matter what I say or what I do
There’s just no getting over you
And every time I try to leave
You pull me back and make me weak
But if they say that love is like a drug
I just can’t get enough, it’s true
Oh, I keep on craving you
I keep on craving you
I keep on craving you

(переклад)

Я пробував двадцять чотири години, зовсім не думаючи про вас
Я увімкнув телефон без звуку, дивлячись, чекаючи, поки ви зателефонуєте
Але кого я насправді жартую, думаючи, що зможу відмовитися від тебе?
Тому що ти як приплив у моїй крові, і я безпорадний у всьому
Зараз я повинен знати краще (але я не знаю)
Щось, що я маю кинути (але я не роблю)
Я знаю, що ти поганий, я повинен тебе забути
Але я постійно повертаюся за цим
Моя голова постійно каже ні, ні, ні
Моє серце, воно не відпускає тебе
Незалежно від того, що я кажу чи що роблю
Вас просто не подолати
І щоразу, коли я намагаюся піти
Ти відтягуєш мене назад і робиш мене слабким
Але якщо кажуть, що любов як наркотик
Я просто не можу насититися, це правда
О, я продовжую багати тебе
Тому що я не заблукав у пляшці, мені не потрібна сигарета
Не ставити все на карту чи не грати в рулетку
Це тільки ти, так, це ти, я втрачаю контроль, віддаю все, що в мене
Тому що ти – ніби протікає моя кров
І я прямую до серцевого нападу
Зараз я повинен знати краще (але я не знаю)
Щось, що я маю кинути (але я не роблю)
Я знаю, що ти поганий, я повинен тебе забути
Але я постійно повертаюся за цим
Моя голова постійно каже ні, ні, ні
Моє серце, воно не відпускає тебе
Незалежно від того, що я кажу чи що роблю
Вас просто не подолати
І щоразу, коли я намагаюся піти
Ти відтягуєш мене назад і робиш мене слабким
Але якщо кажуть, що любов як наркотик
Я просто не можу насититися, це правда
О, я продовжую багати тебе
Тут немає ні реабілітації, ні притулку
Мені більше нікуди не бігти
Тому що я повертаюся знову і знову
І навіть не знаю для чого
Моя голова постійно каже ні, ні, ні
Моє серце, воно не відпускає тебе
Незалежно від того, що я кажу чи що роблю
Вас просто не подолати
І щоразу, коли я намагаюся піти
Ти відтягуєш мене назад і робиш мене слабким
Але якщо кажуть, що любов як наркотик
Я просто не можу насититися, це правда
О, я продовжую багати тебе
Я продовжую жадати тебе
Я продовжую жадати тебе