Переклад тексту пісні Zero - Keyshia Cole, Meek Mill

Zero (оригінал)

I don’t mind, rushing through traffic just to get dinner ready in time
And I, don’t mind, calling when I’m late just to give you peace of mind
And I, don’t mind, you staying out all night long hanging with the guys
But I do mind, when you look me right dead in the eye and you tell me lies
You see it pays to tell the truth
Look at what you had to loose
Should think before you do, did you not know the rules?
You see it pays to tell the truth, feel so sorry for you
You could’ve had it all, too bad you gotta fall
Now you leave, now you leave with zero (nothing)
Now you leave with zero (nada)
Now you leave with zero
You see it pays to tell the truth but you didn’t do it
Now you live with zero (nothing)
Now you leave with zero (oh nada)
Now you leave with zero
You see it pays to tell the truth
Oh why I tried, giving you chances just to get your act right
And I, I tried, everything from praying to breaking things
For getting out of line
Those tears I’ve cried, they hurts so deep inside
That almost drained me dry
But now, it’s time, for you to man up cause I’m taking back what’s mine
You see it pays to tell the truth look at what you had to loose
Should think before you do, did you not know the rules?
You see it pays to tell the truth, feel so sorry for you
You could have had it all, too bad you gotta fall
Now you leave, now you leave with zero (nothing)
Now you leave with zero (nada)
Now you leave with zero
You see it pays to tell the truth but you didn’t do it
Now you leave with zero (nothing)
Now you leave with zero (oh nada)
Now you leave with zero
You see it pays to tell the truth
I lie just to protect you, never to disrespect you
Cause what we have was so 38 special
And it was times that I heard niggas test you
But I ain’t even ask, I was just waiting to catch you
But you caught me and everything was on me
It was time to face the music, everything was on key
And them lies sounded good, didn’t it
Now you sick of me, now I’m supposed to leave with zero, is you kidding me?
One minus one equals none
And if you gonna live then you might live with some
But you gonn think about me every time you see my son
And I’ma think about you every time I see the sun, in the morning
It’s gonna be times we get caught up in the moment
But don’t turn your back on your man you belong with
Cause if you loose then I loose too
But if you cool then I’m cool too
Now you leave, now you leave with zero (with nothing)
Now you leave with zero, (oh nada)
Now you leave with zero
You see it pays to tell the truth but you didn’t do it
Now you leave with zero, (oh nothing)
Now you leave with zero (oh nada)
Now you leave with zero
You see it pays to tell the truth.

Zero (переклад)

Я не проти мчати через затори, щоб вчасно приготувати вечерю
І я, не проти, дзвоню, коли запізнююся, просто щоб дати вам спокій
І я, не заперечую, що ти всю ніч гуляєш з хлопцями
Але я не проти, коли ти дивишся мені прямо в очі і говориш мені неправду
Ви бачите, що варто говорити правду
Подивіться, що вам довелося втратити
Варто подумати, перш ніж це зробити, ви не знали правил?
Ви бачите, що варто говорити правду, мені так жаля вас
У вас могло бути все, шкода, що ви повинні впасти
Тепер ти йдеш, зараз ти йдеш з нулем (нічого)
Тепер ви йдете з нулем (нада)
Тепер ви йдете з нулем
Ви бачите, що говорити правду варто, але ви цього не зробили
Тепер ти живеш з нулем (нічого)
Тепер ви йдете з нулем (о нада)
Тепер ви йдете з нулем
Ви бачите, що варто говорити правду
О, чому я намагався, даючи вам шанс просто вчинити правильно
І я я пробував усе – від молитви до розриву речей
За те, що вийшли з лінії
Ті сльози, які я виплакав, болять так глибоко всередині
Це майже виснажило мене
Але тепер настав час, щоб ти подружився, бо я забираю назад те, що моє
Ви бачите, що варто говорити правду, подивіться на те, що вам довелося втратити
Варто подумати, перш ніж це зробити, ви не знали правил?
Ви бачите, що варто говорити правду, мені так жаля вас
У вас могло бути все, шкода, що ви повинні впасти
Тепер ти йдеш, зараз ти йдеш з нулем (нічого)
Тепер ви йдете з нулем (нада)
Тепер ви йдете з нулем
Ви бачите, що говорити правду варто, але ви цього не зробили
Тепер ви йдете з нулем (нічого)
Тепер ви йдете з нулем (о нада)
Тепер ви йдете з нулем
Ви бачите, що варто говорити правду
Я брешу, щоб захистити вас, а ніколи не зневажати вас
Тому що те, що ми маємо, було таким особливим
І час від часу я чув, як нігери випробовують вас
Але я навіть не питаю, я просто чекав, щоб зловити вас
Але ти спіймав мене і все було на мені
Настав час поглянути на музику, все було під ключ
І їхня брехня звучала добре, чи не так
Тепер ти мене набридла, тепер я повинен піти з нулем, ти жартуєш?
Один мінус один дорівнює жодному
І якщо ви збираєтеся жити, ви можете жити з деякими
Але ти думатимеш про мене кожен раз, коли побачиш мого сина
І я думаю про тебе кожного разу, коли бачу сонце вранці
Це буде час, коли ми затягнемося в момент
Але не повертайтеся спиною до чоловіка, якому належите
Бо якщо ти програєш, то й я програю
Але якщо ти крутий, то я теж крутий
Тепер ти йдеш, зараз ти йдеш з нулем (ні з чим)
Тепер ви йдете з нулем, (о нада)
Тепер ви йдете з нулем
Ви бачите, що говорити правду варто, але ви цього не зробили
Тепер ви йдете з нулем (о нічого)
Тепер ви йдете з нулем (о нада)
Тепер ви йдете з нулем
Ви бачите, що варто говорити правду.