Переклад тексту пісні Woman To Woman - Keyshia Cole, Ashanti

Woman To Woman (оригінал)

So, I know you know this dude
So I need you to talk to me and just tell what’s going on
You know what I’m saying
Woman to woman, I think it’s only fair
I already know, so just let me know, you know what I’m saying?
What you know?
It’s going around, ya’ll been doing your thing
And no matter what I say, it’s not gonna just change things
See I wanna know, no one wants to be cheated on
Can you just keep it real with me, woman to woman
You got me, got me like the feds, checking on evidence
Checking out where you’ve been
What you’ve been doing with her
So can we keep it real
I wanna know everything
So girl tell me everything
I ain’t really tripping
But I gotta know whats going on?
Ashanti:
Girl I’ve been in this here long enough
See I’ve been doing this here long enough
So I’ma tell you where I stand, I gave my heart to this man
He never mentioned he was in a situation
He told me I was his one and only, yeah
See, we gon' have to sit down, and figure this thing out, yeah
Yeah you gon' have to tell me
I don’t know why he wanna play me
And leave me in the blind
I thought we knew what we wanted to do
He got me, got me like the feds, checking on evidence
He got me checking out where you’ve been
Come on
What you’ve been doing with her
So can we keep it real
I wanna know everything
So girl tell me everything
I ain’t really tripping
But I gotta know whats going on?
We had a home together
He said it would last forever
And no matter what, no one would ever break us up
No-oh
Ashanti:
And he got his clothes over here
We’ve been building this life for years
Ain’t no uṗs and downs, he even stayed at his mamma’s house
Even talked about having kids
Got me like the feds, checking on evidence
Checking out where you’ve been
Come on
What you’ve been doing
We her, so can we keep it real
I wanna know everything
So girl tell me everything
I ain’t really tripping
But I gotta know whats going on?
See woman to woman, I know it ain’t right
Looked me in the eyes and lied a thousand times
I can’t believe he did this to me
I gave him my heart, so what’s it gonna be?
So what’cha, So what’cha, So what’cha gonna do?
So what’cha, So what’cha, So what’cha gonna do?
So what’cha, So what’cha, So what’cha gonna do?

(переклад)

Тож я знаю, що ти знаєш цього чувака
Тож мені потрібно, щоб ви поговорили зі мною і просто розповіли, що відбувається
Ви знаєте, що я говорю
Жінка до жінки, я вважаю, що це справедливо
Я вже знаю, тож просто дайте мені знати, розумієте, що я кажу?
Те, що ви знаєте?
Це йде навколо, ви будете робити свою справу
І що б я не казала, це не просто змінить речі
Дивіться, я хочу знати, ніхто не хоче бути обдуреним
Чи можете ви просто зберегти це зі мною по-справжньому, жінка для жінки
Ви зрозуміли мене, зрозуміли як федерали, перевіряючи докази
Перевірте, де ви були
Що ти з нею робив
Тож чи можемо ми зберегти це реальним
Я хочу знати все
Отже, дівчина, розкажи мені все
Я насправді не спотикаюся
Але я маю знати, що відбувається?
Ашанті:
Дівчино, я тут уже досить довго
Бачите, я роблю це тут досить довго
Тож скажу вам, де я стою, я віддав своє серце цій людині
Він ніколи не згадував, що був в ситуації
Він сказав мені я я й єдиний, так
Бачиш, нам доведеться сісти й розібратися в цьому, так
Так, тобі доведеться сказати мені
Я не знаю, чому він хоче зіграти зі мною
І залиш мене в сліпому
Я думав, що ми знаємо, що хочемо робити
Він отримав мене, отримав мене, як федерали, перевіряючи докази
Він змусив мене перевіряти, де ви були
Давай
Що ти з нею робив
Тож чи можемо ми зберегти це реальним
Я хочу знати все
Отже, дівчина, розкажи мені все
Я насправді не спотикаюся
Але я маю знати, що відбувається?
Ми були спільний дім
Він сказав це триватиме вічно
І незважаючи ні на що, ніхто ніколи б нас не розлучив
Ні-о
Ашанті:
І він забрав свій одяг тут
Ми будували це життя роками
Він навіть зупинився в домі своєї мами
Навіть говорили про дітей
Зрозумів, як федерали, перевіряючи докази
Перевірте, де ви були
Давай
що ти робив
Ми її, тож можемо зберегти справу
Я хочу знати все
Отже, дівчина, розкажи мені все
Я насправді не спотикаюся
Але я маю знати, що відбувається?
Бачиться від жінки до жінки, я знаю, що це неправильно
Подивився мені в очі і збрехав тисячу разів
Не можу повірити, що він зробив це зі мною
Я віддав йому своє серце, то що воно буде?
Ну що, так що, так що робити?
Ну що, так що, так що робити?
Ну що, так що, так що робити?