Переклад тексту пісні Body On Me - Nelly, Ashanti, Akon

Body On Me (оригінал)

The way that you’re walkin, the way that you’re talkin' - talkin
You’re the one I wanna spend this night with
Tryna get in them drawers and bang it out 'til the mornin' - the morning
(Ah) I can already tell you want it
Cause you’re shakin' it all for me, givin it all to me
Rubbin' that body on me
Keep on shakin' it all for me, givin it all to me
Rubbin' that body on me
(I'm lovin that, uh, uh)
Hey how you doing mama?
I need to know your name
You givin me the eye-eye, I’m givin you the same
It just hit me right now, what we should do today
Go tell your friends bye-bye and let’s go hop a plane
It’s no mistaken, the attraction’s ironic
I wanna make you someone more than just a bone in my closet
I wanna win that, type of relationship
Where you gon' wanna come hang when your man done tripped
You say you short this month and you’re late on your rent
He took your car, what you mean?
Hold this
Yea-yayyy, sing, whoahhhh
You see, lil' mama outta control, and I’m just sayin
The way that you’re walkin, the way that you’re talkin' - talkin
You’re the one I wanna spend this night with
Tryna get in them drawers and bang it out 'til the mornin' - the morning
(Ah) I can already tell you want it
Cause you’re shakin it all for me, givin it all to me
Rubbin' that body on me
Keep on shakin it all for me, givin it all to me
Rubbin' that body on me
(I'm lovin' that!)
Shorty movin' closer, and closer
And slower, and lower, yeah
I think she know she makin' me hard
Got every man in the building like, «Oh my God»
She, slicker than lodi-dodi, she work her body body
When you done hurr at the party, meet me down there in the lobby
And I’ll be waitin' on ya, ain’t no debatin on ya
I got a seat for ya, we can let the top back and go
We don’t have to stop girl, no
I got a lil' somethin I wanna show
Believe me, you’re strong
Lil' mama please don’t make me wait too long (Yea-yay)
The way that you’re walkin, the way that you’re talkin' - talkin
You’re the one I wanna spend this night with
Tryna get in them drawers and bang it out 'til the mornin' - the morning
(Ah) I can already tell you want it
Cause you’re shakin' it all for me, givin it all to me
Rubbin' that body on me
Keep on shakin' it all for me, givin it all to me
Rubbin' that body on me
Now I see you’re lookin' at my body, babe
And now you wanna come and put it on me
If I gave it to you could you promise me
That you could make it feel like it never did
Cause I see you (I see you) and you see me (You see me)
Now if I please you (I please you) could you please me
(You please me)
Now I ain’t the one in no relationship
And I ain’t tryna be the other chick
I know you want it
The way that you’re walkin, the way that you’re talkin' - talkin
You’re the one I wanna spend this night with
Tryna get in them drawers and bang it out 'til the mornin' - the morning
(Ah) I can already tell you want it
Cause you’re shakin' it all for me, givin it all to me
Rubbin' that body on me
Keep on shakin' it all for me, givin it all to me
Rubbin' that body on me

(переклад)

Те, як ти ходиш, як ти говориш - говориш
Ти та, з ким я хочу провести цю ніч
Спробуй залізти в їх шухляди й вибувати їх "до ранку" - ранку
(Ах) Я вже можу сказати, що ти цього хочеш
Бо ти трясеш усе заради мене, віддаєш усе мені
Потерти це тіло про мене
Продовжуйте трусити все для мене, віддавати все мені
Потерти це тіло про мене
(Мені це подобається, е, е)
Гей, мамо, як справи?
Мені потрібно знати ваше ім’я
Ви даєте мені око-око, я даю вам те саме
Мене просто зараз вразило, що ми повинні зробити сьогодні
Ідіть побажайте своїм друзям, і давайте сядемо на літак
Це не помилково, привабливість іронічна
Я хочу зробити вас кимось більше, ніж просто кісткою в моїй шафі
Я хочу виграти цей тип стосунків
Куди ти захочеш повіситися, коли твій чоловік споткнувся
Ви кажете, що цього місяця вам не вистачає, і ви запізнилися з орендою
Він забрав вашу машину, що ви маєте на увазі?
Тримай це
Так-я-а, співай, аааааа
Бачиш, мама не контролює, а я просто кажу
Те, як ти ходиш, як ти говориш - говориш
Ти та, з ким я хочу провести цю ніч
Спробуй залізти в їх шухляди й вибувати їх "до ранку" - ранку
(Ах) Я вже можу сказати, що ти цього хочеш
Бо ти трясеш усе заради мене, віддаєш усе мені
Потерти це тіло про мене
Продовжуйте трусити все для мене, віддавати все мені
Потерти це тіло про мене
(Мені це подобається!)
Коротенька підійде ближче і ближче
І повільніше, і нижче, так
Я думаю, що вона знає, що робить мене важким
Кожен чоловік у будівлі сказав: «О боже мій»
Вона, гладкіша за лоді-доді, працює над своїм тілом
Коли закінчите поспішати на вечірці, зустріньте мене там, у вестибюлі
І я буду чекати на тебе, не дебати про тебе
Я прийняв для вас місце, ми можемо відпустити верхню частину й піти
Нам не потрібно зупиняти дівчину, ні
У мене є дещо, що я хочу показати
Повір мені, ти сильний
Мамо, будь ласка, не змушуй мене чекати занадто довго (так-так)
Те, як ти ходиш, як ти говориш - говориш
Ти та, з ким я хочу провести цю ніч
Спробуй залізти в їх шухляди й вибувати їх "до ранку" - ранку
(Ах) Я вже можу сказати, що ти цього хочеш
Бо ти трясеш усе заради мене, віддаєш усе мені
Потерти це тіло про мене
Продовжуйте трусити все для мене, віддавати все мені
Потерти це тіло про мене
Тепер я бачу, що ти дивишся на моє тіло, дитинко
А тепер ти хочеш прийти і надіти його на мене
Якби я віддав це вам, ви могли б пообіцяти мені
Щоб ви могли створити відчуття, ніби цього ніколи не було
Тому що я бачу тебе (Я бачу тебе), а ти бачиш мене (Ти бачиш мене)
Тепер, якщо я довольню вас (я тішу вас), не могли б ви догодити мені
(Ти догодиш мені)
Тепер я не той, у кого немає стосунків
І я не намагаюся бути іншою дівчинкою
Я знаю, ви хочете його
Те, як ти ходиш, як ти говориш - говориш
Ти та, з ким я хочу провести цю ніч
Спробуй залізти в їх шухляди й вибувати їх "до ранку" - ранку
(Ах) Я вже можу сказати, що ти цього хочеш
Бо ти трясеш усе заради мене, віддаєш усе мені
Потерти це тіло про мене
Продовжуйте трусити все для мене, віддавати все мені
Потерти це тіло про мене