Переклад тексту пісні Savannah - Kevin Morby

Savannah (оригінал)

Savannah, you look so pretty today
I gotta go, though, and be on my way
But I’ll be back, honey, that’s a fact
With a laugh on my face and a guitar on my back
I make friends almost every single day
We talk a lot, man, 'cause there’s a lot to say
But sometimes, I let my silence become the conversation
And when there’s nothing better
We talk about the weather outside (Ah)
And I know it seems like screaming
But, man, I’m only dreaming in time (Ah, ah)
Savannah, how’s it been so long?
But I’m back, babe, with a brand new song
And a stage, a couple dozen who’ve paid
Most have gone, but you stayed, you stayed
And when there’s nothing better
We’d sit and watch the weather outside (Ah)
And I know it seems like screaming
But, man, I’m only dreaming in time (Ah, ah)
You’ve come a long, long way, man
I never thought you’d make it out alive
If I had my guess, when we were younger
You’d be dead by now
But here we are now
Just two faces in the crowd now
Now, now
I used to practice what I’d have to say at your funeral
And have dreams in which you die
And maybe you did, but either way, you’re an angel now
And after so long, you’re familial, like blood
And the conversation hangs between us
And when we fall silent, the air fills up with love
Oh, when there’s nothing better
Talk about the weather outside

(переклад)

Саванна, ти сьогодні так гарно виглядаєш
Але я мушу йти і в дорогу
Але я повернусь, любий, це факт
Із сміхом на обличчі та гітарою на спині
Я знаходжу друзів майже щодня
Ми багато говоримо , чоловіче, тому що багато сказати
Але іноді я дозволяю своєму мовчанню стати розмовою
І коли немає нічого кращого
Ми говоримо про погоду на вулиці (Ах)
І я знаю, що це схоже на крик
Але, чувак, я лише мрію вчасно (Ах, ах)
Саванна, як це так довго?
Але я повернувся, дитинко, з абсолютно новою піснею
І сцена, пару десятків, які заплатили
Більшість пішла, але ти залишився, ти залишився
І коли немає нічого кращого
Ми сиділи і дивилися на погоду надворі (Ах)
І я знаю, що це схоже на крик
Але, чувак, я лише мрію вчасно (Ах, ах)
Ти пройшов довгий, довгий шлях, чоловіче
Я ніколи не думав, що ви вийдете живим
Якби я припускав, коли ми були молодшими
Ви вже були б мертві
Але ось ми зараз
Зараз у натовпі лише два обличчя
Зараз, зараз
Раніше я практикував те, що мав сказати на твоїх похоронах
І мати сни, в яких ти помреш
І, можливо, ви це зробили, але в будь-якому випадку тепер ви ангел
І через стільки часу ви сімейні, як кров
І розмова зависає між нами
І коли ми замовкаємо, повітря наповнюється любов’ю
О, коли нема нічого кращого
Поговоріть про погоду надворі