Переклад тексту пісні Nothing Sacred / All Things Wild - Kevin Morby

Nothing Sacred / All Things Wild (оригінал)

Bitter garden, bitter leaf
Bitter earth, bitter sea
Nothing here is sacred, dear, all things wild
You’re gone now for so long, you grown a child
And when you were young
You used to plea
And when you were young
You used to plea to make me believe
Nothing sacred, all things wild
Nothing sacred, all things wild
Bitter water, bitter sea
Bitter dirt, bitter tea
Everything we do is a mess
But oh, honey, may this mess be blessed
And when we were young
We knew everything
And when we were young
We claimed to sing and kick and scream
All things sacred, nothing wild
All things sacred, nothing wild
Bitter blue, bitter green
Bitter you, bitter me
Sorry for poisoning you with my song
I’m sorry now but I won’t be sorry long
And when you were young
Dumb and mean
What did you mean when you’d scream
Nothing sacred, all things wild
Nothing sacred, all things wild

Nothing Sacred / All Things Wild (переклад)

Гіркий сад, гіркий лист
Гірка земля, гірке море
Нічого тут не святого, любий, усе дике
Тебе так давно немає, ти виріс дитиною
А коли ти був молодим
Раніше ви благали
А коли ти був молодим
Раніше ви благали, щоб змусити мене повірити
Нічого святого, все дике
Нічого святого, все дике
Гірка вода, гірке море
Гіркий бруд, гіркий чай
Усе, що ми робимо — безлад
Але о, любий, нехай буде благословенний цей безлад
І коли ми були молодими
Ми все знали
І коли ми були молодими
Ми стверджували, що співаємо, брикаємось і кричим
Все святе, нічого дикого
Все святе, нічого дикого
Гірко-блакитний, гірко-зелений
Гірко тобі, гірко мені
Вибачте, що отруїв вас своєю піснею
Зараз мені шкода, але я не буду довго шкодувати
А коли ти був молодим
Тупа і підла
Що ти мав на увазі, коли кричав
Нічого святого, все дике
Нічого святого, все дике