Переклад тексту пісні This Is A Photograph - Kevin Morby

This Is A Photograph (оригінал)

This is a photograph
A window to the past
Of your father on the front lawn
With no shirt on
Ready to take the world on
Beneath the West Texas sun
The year that you were born
The year that you are now
His wife behind the camera
His daughter and his baby boy
Got a glimmer in his eye
Seems to say: this is what I’ll miss after I die
And this is what I’ll miss about being alive
My body
My girls
My boy
The sun
Now time’s the undefeated
The heavyweight champ
Laughing in his face
As it dance like Sugar Ray
Used to be «C'mon, c’mon»
But now «No mas, no mas»
Used to be «C'mon, c’mon»
But now «No mas, no mas»
And this is a photograph
A window to the past
Of your mother in a skirt
In the cool Kentucky dirt
Laughing in the garden
Back where it all started
With a smile on her face
Everything in its place
Got a glimmer in her eye
Seems to say: this is what I’ll miss about being alive
This is what I’ll miss about being alive
This is what I’ll miss about being alive
This is what I’ll miss after I die
This is what I’ll miss about being alive
This is what I’ll miss about being alive
This is what I’ll miss about being alive
This is what I’ll miss after I die
This is what I’ll miss about being alive
This is what I’ll miss about being alive
This is what I’ll miss about being alive
This is what I’ll miss after I die
This is a photograph
A window to the past
Of me on a front lawn
Ready to take the world on
Beneath the Tennessee sun
Inside the kingdom
Got a glimmer in my eye
Seems to say

(переклад)

Це фотография
Вікно в минуле
Твого батька на передній галявині
Без сорочки
Готові захопити світ
Під сонцем Західного Техасу
Рік, коли ти народився
Рік, який ти зараз
Його дружина за камерою
Його дочка та його хлопчик
У нього проблиск в очах
Здається, кажуть: це за чим я буду сумувати після смерті
І саме за цим я буду сумувати, щоб бути живим
Моє тіло
Мої дівчата
Мій хлопчик
Сонце
Тепер час непереможний
Чемпіон у важкій вазі
Сміється йому в обличчя
Як воно танцює, як Sugar Ray
Раніше «Давай, давай»
Але тепер «No mas, no mas»
Раніше «Давай, давай»
Але тепер «No mas, no mas»
А це фотография
Вікно в минуле
Вашої матері в спідниці
У прохолодному бруду Кентуккі
Сміються в саду
Звідки все починалося
З усмішкою на обличчі
Все на своєму місці
У неї проблиск в очах
Здається, кажуть: це за чим я буду сумувати, щоб бути живим
Це те, за чим я буду сумувати, щоб бути живим
Це те, за чим я буду сумувати, щоб бути живим
Це те, за чим я буду сумувати після смерті
Це те, за чим я буду сумувати, щоб бути живим
Це те, за чим я буду сумувати, щоб бути живим
Це те, за чим я буду сумувати, щоб бути живим
Це те, за чим я буду сумувати після смерті
Це те, за чим я буду сумувати, щоб бути живим
Це те, за чим я буду сумувати, щоб бути живим
Це те, за чим я буду сумувати, щоб бути живим
Це те, за чим я буду сумувати після смерті
Це фотография
Вікно в минуле
Про мене на галявині
Готові захопити світ
Під сонцем Теннессі
Всередині королівства
У мене в очах проблискує
Здається, кажуть