Переклад тексту пісні Beautiful Strangers - Kevin Morby

Beautiful Strangers (оригінал)

If you ever hear that thunder, put your eye to the sky, boy, and wonder
Maybe there’s a kingdom above the weather
Oh, and whether you’re gonna get on in is up to you
If you ever hear that crying in the distance like some siren
Maybe there’s a singer with no ring around their little finger, no love
And If I lose my voice
If I have no choice but to go quiet
Won’t you sing for me a melody into the night there
Well, if I die too young, if the wolf he comes
Fee-fi-fo-fum
If I die too young, oh, if the locust come
Well then, run, run, run
Free
If you ever hear that gunshot, you may think 'bout what you do but you don’t got
Say a prayer, think of mother, I am a rock
If you ever hear that sound now
If the door gets kicked in here, they come now
Think of others, be their cover
I am what they’re not
Pray for Paris
They cannot scare us
Or stop the music
You got a sweet voice, child
Why don’t you use it?
If I die too young, if the gunmen come, I’m full of love
So release me, every piece of me, up above
(Up above)
Love my mama and my papa
Love my sister, can’t stand the coppers up in their choppers
Oh, flying overhead, forty-nine dead
Singing, oh, my Lord, come carry me home
Oh, my Lord, come carry me home
I’m singing oh, my God, oh, my Lord
Oh, my God, oh, my Lord
Oh, my God, oh, my Lord
Oh, my Lord
And if I die too young for something I ain’t done
Carry my name every day
Oh, I’m sorry
Oh, I’m sorry
Freddie Gray
But sleep easy like baby Jesus in a manger
Oh, sleep easy like little Jesus, beautiful stranger
Oh, beautiful stranger
If I die too young, let all that I’ve done be remembered
And I’ll sleep easy like baby Jesus in his manger
And I’ll sleep easy like little Jesus, safe from danger
Carry onward like some songbird, beautiful stranger
Carry onward like some songbird, beautiful stranger
Oh, beautiful stranger

Beautiful Strangers (переклад)

Якщо ти колись почуєш цей грім, поглянь на небо, хлопче, і дивуйся
Можливо, є царство над погодою
О, а чи збираєтеся ви ввійти, вирішувати вам
Якщо ви колись почуєте цей плач на відстані, наче якась сирена
Можливо, є співак, у якого немає кільця на мізинці, немає кохання
І якщо я втрачу голос
Якщо у мене не залишиться вибору, як замовчати
Чи не заспіваєш ти мені там мелодію в ніч
Ну, якщо я помру занадто молодим, якщо вовк він прийде
Плата-фі-фо-фум
Якщо я помру занадто молодим, о, якщо прийде сарана
Ну тоді бігай, бігай, бігай
Безкоштовно
Якщо ви коли-небудь почуєте цей постріл, ви можете подумати про те, що ви робите, але у вас немає
Помолись, подумай про матір, я – скеля
Якщо ви колись почуєте цей звук зараз
Якщо сюди виб’ють двері, вони прийдуть зараз
Думайте про інших, будьте їх прикриттям
Я такі, чим вони не є
Моліться за Париж
Вони не можуть нас налякати
Або припиніть музику
У тебе милий голос, дитино
Чому ви не використовуєте його?
Якщо я помру надто молодим, якщо прийдуть озброєні люди, я сповнений любові
Тож звільни мене, кожну частинку мене, вгору
(Вгорі вгорі)
Люблю мою маму й тата
Люблю мою сестру, не виношу мідяків у своїх вертольотах
О, летить над головою, сорок дев'ять мертвих
Співаючи, о, Господи, прийди, віднеси мене додому
О, Господи, прийди, віднеси мене додому
Я співаю о, Боже мій, о, мій Господи
О, Боже мій, Господи мій
О, Боже мій, Господи мій
О, Господи
І якщо я помру занадто молодим для чогось, я не зробив
Носіть моє ім’я кожен день
О, вибачте
О, вибачте
Фредді Грей
Але спати спокійно, як немовля Ісус у яслах
О, спи спокійно, як маленький Ісус, прекрасний незнайомець
О, прекрасна незнайомка
Якщо я помру надто молодим, нехай згадають все, що я зробив
І я буду спокійно спати, як немовля Ісус у своїх яслах
І я буду спати спокійно, як маленький Ісус, без небезпеки
Іди далі, як співочий птах, прекрасний незнайомець
Іди далі, як співочий птах, прекрасний незнайомець
О, прекрасна незнайомка