Переклад тексту пісні Dorothy - Kevin Morby

Dorothy (оригінал)

Running my mouth off at the storm
Yelling «man, what the hell did you do that for?»
And I was watching the old men fish
And they’d all give their catch away
And I could hear a woman singing
And I could hear that piano play
It’d go like
«Where did you get your bad breath?
I want some, oh, a drag off your cigarette»
And I was thinking about a song
That I heard when I was young
And I was wondering 'bout its trumpeter
How he could get those horns to tongue
Something like
Tears will gather in my eye
«Hold my head, and babe y’know I’ll cry»
And I was thinking 'bout the places I’d been
With you always at my side
Like a baby, oh I held my head and cried
«C'mon Dorothy, y’know we could go all night»
«Hey, it’s nighttime and you know
It’s getting cold so babe put on some clothes»
Oh, let’s go hit the town
And we could fill the room up with smoke
You know I got the first round
As we tell all those stories told
And I would pretend you were new
Like I was just introduced to you
And all the music in my ears
Sounds beautiful down here
And I could hear that drummer roll
As I listened to that choir cry
And I could hear a guitar weeping
I could feel those pipers pipe
And all the beauty I couldn’t see
Well it just cut me at my knees
And I was watching the old men fish
And they’d all give their catch away
And I could hear a woman singing
And I could feel that piano play
Tears will gather in my eye
Hold my head, oh, and babe you know I’ll cry
Like a baby, oh, I held my head and cried
C’mon Dorothy, you know we could go all night

Dorothy (переклад)

Від грози я не говорю
Кричав «Люди, чого ти, чорт вазі, це зробив?»
І я дивився, як старі рибалять
І всі вони віддадуть свій улов
І я чув, як співає жінка
І я чув, як грає на фортепіано
Було б так
«Звідки у вас неприємний запах з рота?
Я хочу трохи, о, затягнути твою сигарету»
І я думав про пісню
Те, що я чув, коли був молодим
І я задумався про його трубача
Як він міг зачепити ці роги
Щось на зразок
Сльози збиратимуться в моїх очах
«Тримай мою голову, і дитинко, ти знаєш, що я заплачу»
І я думав про місця, де я був
З тобою завжди поруч
Як дитина, я тримав голову й плакав
«Давай, Дороті, ти знаєш, що ми можемо йти усю ніч»
«Гей, зараз ніч, і ти знаєш
Стає холодно, тому немовля, одягайся »
О, давайте в місто
І ми можемо наповнити кімнату димом
Ви знаєте, що я отримав перший раунд
Коли ми розповідаємо всі ці історії
І я вдаю, що ти новачок
Наче мене щойно познайомили з вами
І вся музика в моїх вухах
Звучить красиво тут
І я чув, як барабанить
Коли я слухав тий хоровий плач
І я чув, як плаче гітара
Я відчув трубку цих володарів
І всю красу, яку я не міг побачити
Ну, це просто порізало мене по коліно
І я дивився, як старі рибалять
І всі вони віддадуть свій улов
І я чув, як співає жінка
І я відчула гру на фортепіано
Сльози збиратимуться в моїх очах
Тримай мою голову, о, дитинко, ти знаєш, що я заплачу
Як дитина, о, я тримала голову й плакала
Давай, Дороті, ти знаєш, що ми можемо йти всю ніч