Переклад тексту пісні Destroyer - Kevin Morby

Destroyer (оригінал)

Have you seen my lover
With her long blonde hair?
Everything we did just went so wrong
Last time that I saw her
She was standing there
Now I’ve come to wonder where she’s gone
Where she’s gone, lord
Where she’s gone, lord
Now I’ve come to wonder where she’s gone
And have you seen my mother
She’s out looking for my father?
Didn’t think that she’d be gone this long
He’s gone where you can’t go
But I let her have her fun
Now I’ve come to wonder where she’s gone
Where she’s gone, lord
Where she’s gone, lord
Now I’ve come to wonder where she’s gone
And what about my sister
She looks just like me
Looking into her is like a mirror
And when we were young
We weren’t two but one
Sometimes I come to wonder where she’s gone
Where she’s gone, lord
Where she’s gone
Without a kingdom
Without a bird over my head
Don’t believe what they told you
Believe what you heard
Or what I said
And now I go down towards the water
In which we cried
And now I go down towards the dirt
In which we died, died, died, died
Destroyer
Destroyer
And, oh, what about me?
I’m out wandering the streets
Silently carrying a song
Until it gets too loud
And it comes rushing out of my mouth
Oh, you’ll probably wonder where I’ve gone
Where I’ve gone, lord
Where I’ve gone, lord
Oh, you’ll probably wonder where I’ve gone
Destroyer
Destroyer

(переклад)

Ти бачив мого коханця
З її довгим світлим волоссям?
Все, що ми робили, пішло так не так
Востаннє, коли я бачив її
Вона стояла там
Тепер я став дивуватися, куди вона поділася
Куди вона поділася, Господи
Куди вона поділася, Господи
Тепер я став дивуватися, куди вона поділася
А ти бачив мою маму?
Вона шукає мого батька?
Не думав, що її так довго не буде
Він пішов туди, куди ви не можете потрапити
Але я дозволив їй розважатися
Тепер я став дивуватися, куди вона поділася
Куди вона поділася, Господи
Куди вона поділася, Господи
Тепер я став дивуватися, куди вона поділася
А як щодо моєї сестри
Вона схожа на мене
Дивитися в неї, як у дзеркало
І коли ми були молодими
Ми були не двоє, а один
Іноді я думаю, куди вона поділася
Куди вона поділася, Господи
Куди вона пішла
Без королівства
Без пташки над головою
Не вірте тому, що вони вам сказали
Вірте тому, що почули
Або те, що я сказав
А тепер я спускаюся до води
В якому ми плакали
А тепер я спускаюся вниз до землі
В якому ми вмирали, вмирали, вмирали, вмирали
Руйнівник
Руйнівник
А що зі мною?
Я блукаю вулицями
Тихо несучи пісню
Поки він не стане надто голосним
І це виривається з мого рота
О, ви, напевно, будете дивуватися, куди я подівся
Куди я пішов, Господи
Куди я пішов, Господи
О, ви, напевно, будете дивуватися, куди я подівся
Руйнівник
Руйнівник