Переклад тексту пісні To The Dearly Departed - Kevin Max

To The Dearly Departed (оригінал)

Girl, your slipping right through my hands
And girl, your wondering which way to land
Oh, its not like it was before
There’s a different key to the door
And even though we may be departing
We’re never alone
And even though you may feel discarded
Well you’ve got a home
Boy oh boy you look like your getting old
And boy oh boy never do as you are told (oh never did)
Oh don’t you know that life ain’t silver and gold
It’s bought and it’s sold
And even though we may be departing
We’re never alone
And even though we may feel discarded
Well we’ve got a home
And even though you may be downhearted
Your never alone
And even though you may be departing
Well you’ve got a home…

(переклад)

Дівчатка, ти ковзаєш мені з рук
І дівчино, тобі цікаво, яким шляхом приземлитися
О, це не так, як було раніше
Є інший ключ до дверей
І навіть якщо ми можемо вилітаємо
Ми ніколи не самотні
І навіть якщо ви можете відчувати себе відкинутим
У вас є дім
Хлопче, ти виглядаєш, ніби старієш
І хлопче, хлопче, ніколи не роби так, як тобі кажуть (о, ніколи не робив)
Хіба ви не знаєте, що життя не срібло й золото
Його купують і продають
І навіть якщо ми можемо вилітаємо
Ми ніколи не самотні
І навіть якщо ми можемо відчувати себе відкинутими
У нас є дім
І навіть якщо ви можете бути пригніченими
Ти ніколи не один
І навіть якщо ви, можливо, від’їжджаєте
Ну, у вас є дім…