Переклад тексту пісні Her Game - Kevin Max

Her Game (оригінал)

Every time she comes my way she
knows just what to do and say
Those little smiles she throws
away, they turn my stomache
If you listen close enough you’ll
catch all the divisive stuff
Those subtle moves, the way she smoothes her hair
And you don’t want to say
She was digging your grave
And your friends all can see it There’s no way you’re gonna leave it So where you gonna go Who you gonna call
When you know it’s time to play the game?
What’s your mystery
Who’s it gonna be When you knot it’s time to play her game
Is it real or Memorex
Those secrets that you feared confess
When she was there you let it all spill out
Turning as you leave for good
You wonder if you ever should have wandered through
Her neighborhood at all
And you don’t want to say
She was digging your grave
and your friends all can see it There’s no way you’re gonna leave it I am all to blame
This is my parade of broken-hearted words
I feel them all and learned their shame
Please catch me when I fall
And turn me from this wall I’ve faced far too long
This lonely sonnet needs a throng

Her Game (переклад)

Щоразу, коли вона приходить мій дорогу
знає, що робити і сказати
Ті маленькі усмішки, які вона кидає
геть, вони перевертають мій живіт
Якщо ви слухаєте достатньо уважно, ви це почуєте
зловити все, що розділяє
Ті тонкі рухи, те, як вона розгладжує волосся
І ви не хочете сказати
Вона копала тобі могилу
І всі ваші друзі бачать це
Коли ви знаєте, що пора грати в гру?
У чому ваша загадка
Хто це буде Коли ви зав’яжете вузол, настав час пограти в її гру
Це справжнє чи Memorex
Ті таємниці, які ти боявся зізнатися
Коли вона була там, ви дозволяли всьому виплеснутися
Назавжди повертайтеся, коли ви йдете
Ви думаєте, чи варто було вам коли-небудь блукати
Її околиці взагалі
І ви не хочете сказати
Вона копала тобі могилу
і всі ваші друзі бачать це
Це мій парад розбитих серцем слів
Я відчуваю їх усіх і дізнався їх сором
Будь ласка, зловіть мене, коли я впаду
І відверни мене від цієї стіни, з якою я стикався занадто довго
Цей самотній сонет потребує натовпу