Переклад тексту пісні Like a Dog - Kevin Max

Like a Dog (оригінал)

One And One Make Two
But I Just Can’t Seem To Close The Door On You
And The Mess That Was Made
Here I Am So Tired
Lying On The Floor Stretched Out Across The Lines
My Eyes They Turn Away Inside
We Don’t Really Need To Call It Shame
Cause We Don’t Really Have Ourselves To Blame
Its just instinctual like animals at play
We’re just built this way
I am like a dog
God himself created me to lose
And I cherish the abuse
I am like a dog
Kick me in the head and I’ll come home
Lay down by your side
Without an ounce of pride
Cause I am like a dog
I like to wander round
Up and down the sidewalks of this town
In my shaggy, filthy hide
Here I am so torn
Back is wet my saddle is just soaked
Right down to the bone
We don’t really need to call it shame
Cause we don’t really have ourselves to blame
Its just instinctual like animals at play
We’re just built this way
I am like a dog
God himself created me to lose
And I cherish the abuse
I am like a dog
Kick me in the head and I’ll come home
Lay down by your side
Without an ounce of pride
Lay down by your side
Without an ounce of pride
Lay down by your side
Without an ounce of pride…
Cause I am like a dog

Like a Dog (переклад)

Один і один – два
Але я просто не можу зачинити перед тобою двері
І безлад, який був створений
Ось я так втомився
Лежачи на підлозі, витягнувшись через рядки
Мої очі вони відвертаються всередину
Нам насправді не потрібно називати це соромом
Тому що ми насправді не повинні самих винуватих
Це просто інстинктивно, як тварини в грах
Ми просто створені таким чином
Я як собака
Сам Бог створив мене, щоб я програв
І я ціную зловживання
Я як собака
Вдаріть мене по голові, і я повернуся додому
Ляжте біля себе
Без частки гордості
Тому що я як собака
Я люблю побродити
Вгору і вниз по тротуарах цього міста
У моїй кудлатій брудній шкурі
Ось я такий розірваний
Спина мокра моє сідло просто промокло
аж до кісток
Нам насправді не потрібно називати це соромом
Тому що ми насправді не маємо самих винуватих
Це просто інстинктивно, як тварини в грах
Ми просто створені таким чином
Я як собака
Сам Бог створив мене, щоб я програв
І я ціную зловживання
Я як собака
Вдаріть мене по голові, і я повернуся додому
Ляжте біля себе
Без частки гордості
Ляжте біля себе
Без частки гордості
Ляжте біля себе
Без каплі гордості…
Тому що я як собака