Переклад тексту пісні Future Love Song - Kevin Max

Future Love Song (оригінал)

Undress the hate
Your tired hands
Begin to shake
Your so worn out
War torn indifferent
You lie among the cobwebs in your hiding place
You take another pill and float away, yeah
And you, you were born to the rule the world
And you could have changed the future
But you didn’t realize what it took to pay the price
You were born to rule the world
But you couldn’t tell the future
Can you look into the eyes
Of the innocent who’ve died
You were born to rule the world- yes you
You were born to rule the world
We call your name
The same name that’s always been
From the dawn of time
We need your help
To save us from ourselves
We turn to the guilty and religious right
We try to understand the reasons why?
why?
That you-
You you were born to rule the world
And you came to change the future
We could not realize
Why you gladly paid the price
You were born to rule the world
And you died to make us listen
A Human sacrifice
Can we look into your eyes
You were born to rule the world
You were born to rule the world
You were born to rule the world
(musical bridge)
And you, you were born to the world
And you came to change the future
And you didn’t criticize
You just laid it on the line
You were born to rule the world
The magic and the lesson
A Human sacrifice
Can we look into your eyes
Can we look into your eyes
Will we look into your eyes
Will we look into your eyes?
(outro voice)
Sure enough cooking is our own fate
And not everyone thinks about the human race
Even when were all swimming in the same big lake
You know everyone listens but they never change
Too many people want to just kill the pain
But all of us need to hear that voice again
Yeshua
Oh my god, there’s something changing
That we didn’t know
'firing line'
Guilty as charged
Take another life
No one here but me to blame
Take another life
Guilty as charged
They saw us coming
From miles away
Jubilant train
Wearing a pink boa and feathers like an exotic bird
Double headed
Breathing smoke
Looking for a line to quote
Waiting to jump the rope
To change the vote
To witness hope
In the newest thing
Called freedom
But they said 'no way'
And they wore the same coats
Khaki brown and faded
Typed at the same machines
And tried to box up all the dreams
In neat little packages
Like widgets for the factory
All the while watching big brother watching
Big brother watching
Big brother watching…
'but we are crashing gates
And we are passing over the gate keepers"
We are the new
And we are marching like a jubilant train
Through your towns
Past your landscapes of lame ducks
Past the lines of indifference
Past the stormtroopers of compromise
The deputies of damage control
The officers of fear
As they hand out their tickets to the deaf and the dumb and the younger ones
To the very old, the influential, the disturbed, the zealots, the sheltered,
the innocent
We pass through the gates
Like the dawning of a new age
Like the turning of a new page
Like the birth of a new son
Like freedom
On a roll
Wearing nothing but a smile on our faces
And our hands up in the air
Its a future love song

(переклад)

Роздягніть ненависть
Твої втомлені руки
Почніть трусити
Ти такий зношений
Війна байдужа
Ти лежиш серед павутини у своїй схованці
Ви приймаєте ще одну таблетку і пливете геть, так
І ти, ти народився, щоб керувати світом
І ти міг би змінити майбутнє
Але ви не усвідомлювали, що потрібно, щоб заплатити ціну
Ви народжені керувати світом
Але ви не могли передбачити майбутнє
Чи можна дивитися в очі
Про невинних, які загинули
Ви народжені керувати світом – так, ви
Ви народжені керувати світом
Ми називаємо ваше ім’я
Та сама назва, яка була завжди
З зорі часів
Нам потрібна ваша допомога
Щоб врятувати нас від самих себе
Ми звернемося до винних і релігійних прав
Ми намагаємося зрозуміти причини, чому?
чому
Що ви-
Ви народжені, щоб керувати світом
І ви прийшли змінити майбутнє
Ми не могли зрозуміти
Чому ви із задоволенням заплатили ціну
Ви народжені керувати світом
І ти помер, щоб змусити нас слухати
Людська жертва
Чи можемо ми поглянути вам у очі
Ви народжені керувати світом
Ви народжені керувати світом
Ви народжені керувати світом
(музичний міст)
І ти, ти народився в світі
І ви прийшли змінити майбутнє
І ви не критикували
Ви щойно поклали це на лінію
Ви народжені керувати світом
Магія і урок
Людська жертва
Чи можемо ми поглянути вам у очі
Чи можемо ми поглянути вам у очі
Чи ми подивимось вам у очі
Ми подивимося вам у очі?
(поза голосом)
Звичайно, приготування їжі — це наша власна доля
І не всі думають про людський рід
Навіть коли всі купалися в одному великому озері
Ви знаєте, що всі слухають, але вони ніколи не змінюються
Занадто багато людей хочуть просто вбити біль
Але всім нам потрібно почути цей голос знову
Ієшуа
Боже мій, щось змінюється
чого ми не знали
'вогнева лінія'
Визнаний винним
Візьми інше життя
Тут ніхто, крім мене, не винен
Візьми інше життя
Визнаний винним
Вони бачили, як ми прийшли
З кілометрів
Радісний потяг
У рожевому боа та пір’ї, як у екзотичного птаха
Двоголовий
Вдихаючи дим
Шукаю рядок, щоб процитувати
Чекаємо, щоб стрибнути зі скакалки
Щоб змінити голосування
Щоб стати свідком надії
У найновішому
Називається свободою
Але вони сказали «ні в якому разі»
І вони носили однакові пальта
Хакі коричневий і вицвілий
Набрано на тих же машинах
І намагався упакувати всі мрії
В акуратних маленьких пакетах
Як віджети для фабрики
Весь час дивиться, як старший брат дивиться
Великий брат дивиться
Великий брат дивиться…
'але ми розбиваємо ворота
І ми проходимо повз воротарів"
Ми нові
І ми маршируємо, як радуючий потяг
Через ваші міста
Повз твої краєвиди кульгавих качок
За межі байдужості
Повз штурмовиків компромісу
Заступники з контролю за збитками
Офіцери страху
Коли вони роздають свої квитки глухонімим і молодшим
Дуже старим, впливовим, занепокоєним, фанатикам, захищеним,
невинний
Ми проходимо через ворота
Як світанок нової доби
Як перегортання нової сторінки
Як народження нового сина
Як свобода
На рулоні
На обличчі лише посмішка
І наші руки вгору
Це пісня про кохання майбутнього