Переклад тексту пісні Stay - Kevin Max

Stay (оригінал)

Oh the English rain
seems to follow me again
all the way from Sintra Portugal
it’s where I met you just one year ago
oh sweet memory (riding motorbikes down to the sea)
didn’t feel like reality even when it was happening
and I want everything to stay
the same as yesterday
I want everything to stay the same
I saw you board the Paris train
your little halo hung sideways
you didn’t know I was there to see you go standing in your furs and your arms around another fool
oh tortured memory (Ceasar Paciotti’s standing in the city square)
you smothered everything, just when it started happening
and I want everything to stay (I wanted to stay)
the same as yesterday
I want everything to stay the same (I want it to stay)
love is a deadly potion
stabs the heart and bleeds emotion
and now nothing is the same again
oh the politics of love
oh the politics of love and not feeling loved
I know you, you doubted me all along
even when I told you that you were the one
and in the street I left a lonely rose
that no one knows, and no one knows, and no one knows
but me I want everything to stay
the same as yesterday
want everything to stay the same
love is a deady potion
stabs the heart and bleeds emotion
love is a chain reaction
we just thought it was attraction
and I never wanted to change (and now you forced me)
and I never wanted to change (and how you forced me)
and I know it for a fact.

(переклад)

О, англійський дощ
здається, знову слідує за мною
аж із Сінтри Португалії
тут я познайомився з тобою всього рік тому
о, солодкий спогад (їздити на мотоциклах до моря)
не відчував реальності, навіть коли це відбувалося
і я хочу, щоб усе залишалося
так само, як учора
Я хочу, щоб усе залишалося без змін
Я бачив, як ви сідали в паризький потяг
твій маленький німб висів набік
ти не знав, що я був побачити, як ти стоєш у хутрах і обіймаєш іншого дурня
о замучена пам’ять (Сезар Пачотті стоїть на міській площі)
ви задушили все, якраз тоді, коли це сталося
і я хочу, щоб усе залишалося (я хотів залишитися)
так само, як учора
Я хочу, щоб усе залишалося незмінним (я хочу, щоб це залишалося)
любов — смертельне зілля
б'є серце і зливає емоції
і тепер все знову не так
о, політика кохання
о політика любити й не відчувати себе коханою
Я знаю тебе, ти весь час сумнівався в мені
навіть коли я сказав тобі, що ти той
а на вулиці залишив самотню троянду
що ніхто не знає, і ніхто не знає, і ніхто не знає
але я хочу, щоб усе залишилося
так само, як учора
хочу, щоб усе залишалося без змін
любов — це мертве зілля
б'є серце і зливає емоції
любов — це ланцюгова реакція
ми просто думали, що це привабливість
і я ніколи не хотів змінюватися (і тепер ти мене змусив)
і я ніколи не хотів змінюватися (і як ти мене змусив)
і я знаю це напевно.