Переклад тексту пісні Prodigal ( Run to You ) - Kevin Max

Prodigal ( Run to You ) (оригінал)

T’was a wizard from 1809
He cursed my tree and my family line
'Cause he knew that I’ve been nothin' but trouble
I got my cross, he’s got his book of hacks
I got my love and he’s got nothing but facts and tracks
So said the prophetess
Son, don’t you know he’s got his hand on you?
Don’t you know that his word is true?
Then you, you gotta believe it
Son, don’t you fear, there’s still plenty of time
To get your soul and your life relined
You gotta choose between what’s wrong and what’s right
Oh yeah, I’m gettin' ready to run
I gotta feel the sun, you know the day has come
That I will run to you
I’m gonna run straight to you (There's no doubt about it)
Through my fear and through all of my doubts
I’m gonna shout, gonna let it all out
I’m gonna run to you, I’m gonna run straight to you
So many people takin' different sides
To questions of this mortal life
What will you choose, is it win or lose?
I know it’s weird but take a look at the trees
Feel the universe in a gentle breeze
I know, you shouldn’t be lonely
Son, don’t you know you’re on the precipice?
Don’t you know that it’s all a kiss on the lips
And a scar on your heart?
Son, don’t you wait and don’t you hesitate
Pick up the ball and before it’s to late
Just run, run like the wind
Oh, oh yeah, I’m gettin' ready to run
I gotta feel the sun, you know the day has come
That I will run to you, I’m gonna run straight to you (There's no doubt about
it)
Through my vices and through all of my doubts
I’m gonna shout, gonna let it all out
I’m gonna run to you, I’m gonna run straight to you
I see you dance across the party line
Born again in another place and time
Red streaks of blue across your fevered eyes
Oh yeah, I’m gettin' ready to run
I gotta feel the sun, you know my day has come
That I will run to you, I’m gonna run straight to you
Through my vices and through all of my doubt
I’m gonna shout, gonna let it all out
I’m gonna run to you, I’m gonna run straight to you (There's no doubt about it)
Oh yeah, gettin' ready to run
I gotta feel the sun, you know the day has come
That I will run to you, I’m gonna run straight to you

(переклад)

Ви був чарівником з 1809 року
Він прокляв моє дерево та мою родину
Тому що він знав, що я був лише проблемою
Я отримав свій хрест, у нього – його книга характерів
Я мою любов, а він не має нічого, крім фактів і слідів
Так сказала пророчиця
Синку, хіба ти не знаєш, що він тримає тебе руку?
Хіба ви не знаєте, що його слово правда?
Тоді ви повинні в це повірити
Синку, не бійся, часу ще багато
Щоб заспокоїти свою душу та своє життя
Ви повинні вибирати між тим, що неправильно і що правильно
Так, я готуюся бігти
Мені потрібно відчути сонце, ти знаєш, що настав день
Що я побігу до тебе
Я піду прямо до вас (у цьому немає сумніву)
Через мій страх і всі мої сумніви
Я буду кричати, все випущу
Я побіжу до вас, я побіжу прямо до вас
Так багато людей займають різні боки
До питань цего земного життя
Що ви виберете, виграти чи програти?
Я знаю, що це дивно, але подивіться на дерева
Відчуйте всесвіт на легкому вітерці
Я знаю, ви не повинні бути самотніми
Синку, ти не знаєш, що ти на прірві?
Хіба ви не знаєте, що все це поцілунок в губи
І шрам на твоєму серці?
Синку, не чекай і не вагайся
Візьміть м’яч і поки не пізно
Просто біжи, біжи, як вітер
О, о так, я готуюся побігти
Мені потрібно відчути сонце, ти знаєш, що настав день
Що я побіжу до вас, я побіжу прямо до вас (Немає сумнівів у
це)
Через мої вади і всі мої сумніви
Я буду кричати, все випущу
Я побіжу до вас, я побіжу прямо до вас
Я бачу, як ти танцюєш через лінію вечірки
Народився знову в іншому місці та в іншому місці
Червоні сині смуги на ваших гарячкових очах
Так, я готуюся бігти
Мені потрібно відчути сонце, ти знаєш, що мій день настав
Що я побіжу до вас, я побіжу прямо до вас
Через мої пороки та всі мої сумніви
Я буду кричати, все випущу
Я побіжу до вас, я побіжу прямо до вас (у цьому немає сумніву)
Так, готуйся до бігу
Мені потрібно відчути сонце, ти знаєш, що настав день
Що я побіжу до вас, я побіжу прямо до вас