Переклад тексту пісні Half of the Better One - Kevin Max

Half of the Better One (оригінал)

I feel so optimistically new
And you make me realize that I’m nothing without you
But it’s simple and it’s sweet
You knock me of my feet for eternity
There’s nobody like you, there’s nobody like you
And when they say that two become one
I can safely say that I’m only half of the better one
And when they say that two become one
I can safely say that I’m only half of the better one
And I feel so quintessentially free
And you make me realize that without you I am nobody
But it’s simple and it’s sweet
You knock me of my feet for eternity
There’s nobody like you, there’s nobody like you
And when they say that two become one
I can safely say that I’m only half of the better one
And when they say that two become one
I can safely say that I’m only half of the better one
Half of the better one, yeah
H-h-h-h-h-h-h-h-half, half of the better one
I am, I’m half of the better one
It’s simple and it’s sweet
You knock me of my feet for eternity
It’s simple and it’s sweet
You knock me of my feet for eternity
O-oh
For eternity

(переклад)

Я відчуваю себе таким оптимістично новим
І ти даєш мені зрозуміти, що без тебе я ніщо
Але це просто і мило
Ти збиваєш мене з ніг на вічність
Немає нікого, як ти, немає нікого, як ти
А коли кажуть, що двоє стають одним
Можу з упевненістю сказати, що я лише наполовину кращий
А коли кажуть, що двоє стають одним
Можу з упевненістю сказати, що я лише наполовину кращий
І я почуваюся так саме вільним
І ти змушуєш мене усвідомити, що без тебе я ніхто
Але це просто і мило
Ти збиваєш мене з ніг на вічність
Немає нікого, як ти, немає нікого, як ти
А коли кажуть, що двоє стають одним
Можу з упевненістю сказати, що я лише наполовину кращий
А коли кажуть, що двоє стають одним
Можу з упевненістю сказати, що я лише наполовину кращий
Половина кращого, так
Г-х-х-х-ч-ч-половина, половина кращого
Я є, я наполовину кращий
Це просто і мило
Ти збиваєш мене з ніг на вічність
Це просто і мило
Ти збиваєш мене з ніг на вічність
О-о
На вічність