Переклад тексту пісні Glory Boys - Kevin Max

Glory Boys (оригінал)

The vicious and the golden years
Were trampled on by parents fears
We hid among the shadows of the night
Our bedrooms were our satellites
We dreamed on wings of golden lights
Pirates of the new romantic dawn
And it’s so glorious we dance to touchdown radio
See the glory boys, they break the mold
It’s so glorious we
They watch us as we kiss it all goodbye
We will write these memories down
Just like brave Joan Didion
We will never fade or seem obscure, oh no
The girls they crowd around the stage
We catch them with our passion gazes
Sing them songs of better days, oh yeah
And it’s so glorious we danced to touchdown radio
See the glory boys, they break the mold
It’s so glorious we
They watch us as we kiss it all goodbye
Little by little
I turn into you
Little by little
You become me too
Fashion or circumstance is true
We will write these memories down
Just like brave Joan Didion
It’s so glorious we dance to touchdown radio
See the glory boys, they break the mold
It’s so glorious we
They watch us as we kiss it all goodbye
It’s so glorious we dance to touchdown radio
See the glory boys, they break the mold
It’s so glorious we
They watch us as we kiss it all goodbye

Glory Boys (переклад)

Погані й золоті роки
Батьківські страхи розтоптали
Ми сховалися серед нічних тіней
Наші спальні були нашими супутниками
Ми мріяли на крилах золотих вогнів
Пірати нового романтичного світанку
І це так славно, що ми танцюємо під приземлення радіо
Бачите славних хлопців, вони ламають форму
Це так славно ми
Вони спостерігають за нами, як ми цілуємо все це на прощання
Ми запишемо ці спогади
Так само, як відважна Джоан Дідіон
Ми ніколи не згасаємо й не здасмося неясними, о ні
Дівчата юрмляться на сцені
Ми ловимо їх своїми пристрасними поглядами
Співайте їм пісні кращих днів, о так
І це так славно, що ми танцювали під радіоприземлення
Бачите славних хлопців, вони ламають форму
Це так славно ми
Вони спостерігають за нами, як ми цілуємо все це на прощання
Мало-помалу
Я перетворюся на тебе
Мало-помалу
Ти теж стаєш мною
Мода чи обставини — це правда
Ми запишемо ці спогади
Так само, як відважна Джоан Дідіон
Це так чудово, що ми танцюємо під радіоприземлення
Бачите славних хлопців, вони ламають форму
Це так славно ми
Вони спостерігають за нами, як ми цілуємо все це на прощання
Це так чудово, що ми танцюємо під радіоприземлення
Бачите славних хлопців, вони ламають форму
Це так славно ми
Вони спостерігають за нами, як ми цілуємо все це на прощання