Переклад тексту пісні Girl With the Tiger Eyes - Kevin Max

Girl With the Tiger Eyes (оригінал)

hunger steps out of the night
lit by neon billboards high
with laborious lips the siren cries
and pulls the shipwrecks to her side
a dusky boy of shading low
trapped him in her winter sights
like magnets tight she held him firm
there for years without a fight
its the call of the wild in you
the surrender in my sighs
its a deadly situation
the girl with the tiger eyes
yeah its the call of the wild in me
through all these desperate heights
its a guilty combination
the girl with the tiger eyes
humming heat from off the tar
as we glide on down through town
pulsing chaos shifts the box
we rocket past those vacant spots
glitter in the sky so raw
when in her web you cross the miles
her gaze it burns through blackest holes
by her side with breathless style
its the call of the wild in you
and all the desperate lies
I’m tranquilized all night
by the girl with the tiger eyes
yeah its the call of the wild in me
the surrender in my sighs
its a deadly situation
girl with the tiger eyes
ohhhh in danger where we lie
ohhhh in danger so sublime
here the beating of the moon
turns the clockwork of our doom
ooh in danger where we lie
ooh in danger so sublime
tips the chaos overboard
warms the threshold overload
Yeah its the call of the wild in you
the surrender in my sighs
I’m tranquilized all night
by the girl with the tiger eyes
and its the call of the wild in me
through all these desperate heights
its a complex situation
the girl with the tiger eyes
the girl with the tiger eyes
tiger eyes
tiger eyes
tiger tiger burning bright
in the forest of the night
tiger tiger burning bright
in the forest of the night
oh in danger where we lie
oh in danger so sublime
she’s got it all
she’s got it all
she’s got it all
she’s got it all

(переклад)

голод виривається з ночі
освітлені неоновими рекламними щитами високо
працьовитими устами кричить сирена
і притягує уламки корабля на свій бік
темний хлопчисько затінюваний
затримала його у своїх зимових прицілах
як магніти, вона міцно тримала його
там роками без бою
це поклик дикої природи у вас
капітуляція в моїх зітханнях
це смертельна ситуація
дівчина з тигровими очима
так, це поклик дикої природи в мені
через усі ці відчайдушні висоти
це винна комбінація
дівчина з тигровими очима
гуде тепло від дьогтю
як ми ковзаємо вниз по місту
пульсуючий хаос зрушує коробку
ми пролітаємо повз ці вільні місця
блищить у небі так сирі
коли в її мережі ти долаєш милі
її погляд пропалює крізь найчорніші діри
поруч із нею із задиханим стилем
це поклик дикої природи у вас
і вся відчайдушна брехня
Я заспокоєний всю ніч
дівчина з тигровими очима
так, це поклик дикої природи в мені
капітуляція в моїх зітханнях
це смертельна ситуація
дівчина з тигровими очима
ооооо, в небезпеці там, де ми лежимо
оооо в небезпеці, так піднесено
тут биття місяця
крутить годинниковий механізм нашої загибелі
о, в небезпеці там, де ми лежимо
ой, в небезпеці, так піднесено
перекидає хаос за борт
розігріває порогове перевантаження
Так, у вас поклик дикої природи
капітуляція в моїх зітханнях
Я заспокоєний всю ніч
дівчина з тигровими очима
і це поклик дикої природи в мені
через усі ці відчайдушні висоти
це складна ситуація
дівчина з тигровими очима
дівчина з тигровими очима
тигрові очі
тигрові очі
тигр тигр горить яскраво
в нічному лісі
тигр тигр горить яскраво
в нічному лісі
о, в небезпеці, де ми лежимо
о, в небезпеці, так піднесено
у неї все є
у неї все є
у неї все є
у неї все є